Статья 52
действуетСТРУКТУРА SCE
Общее собрание принимает решения по вопросам, в отношении которых ему предоставлены особые полномочия в силу:
а) настоящий регламент,
b) законодательство государства-члена, в котором SCE имеет свое уставное местонахождение, принятое во исполнение Директивы 2003/72/EG.
Общее собрание также принимает решения по вопросам, в отношении которых общему собранию кооператива, подпадающего под действие законодательства государства-члена, в котором SCE имеет свое местонахождение, предоставлены полномочия либо законодательством этого государства-члена, либо уставом в соответствии с этим же законодательством.
De algemene vergadering besluit over de aangelegenheden waarvoor haar een specifieke bevoegdheid is verleend bij:
a) deze verordening,
b) de wetgeving van de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft, die ter uitvoering van Richtlijn 2003/72/EG is vastgesteld.
Tevens besluit de algemene vergadering over aangelegenheden waarvoor aan de algemene vergadering van een coöperatie die onder het recht ressorteert van de lidstaat waar de SCE haar zetel heeft, bevoegdheid is verleend, hetzij bij de wetgeving van die lidstaat, hetzij bij de statuten overeenkomstig diezelfde wetgeving.