Стаття 5a.11
чиннаMedegebruik voorzieningen en coördinatie van civiele werken
Оператор мережі встановлює лише справедливі, прозорі та недискримінаційні умови щодо координації цивільних робіт.
Мережевий оператор та постачальник публічної мережі електронних комунікацій, залучені до заяви про координацію, прагнуть досягти згоди щодо обставин та умов, за яких здійснюється координація цивільних робіт. Вони в будь-якому разі укладають домовленості щодо:
місце, час та спосіб виконання робіт,
розумна компенсація витрат, пов’язаних із координацією цивільних робіт, а також
інші розумні вимоги, умови та запобіжні заходи, які є необхідними для забезпечення безпеки, безперервності та життєздатності відповідної фізичної інфраструктури та мереж.
Een netwerkexploitant stelt slechts billijke, transparante en niet-discriminerende voorwaarden aan de coördinatie van civiele werken.
De bij het verzoek tot coördinatie betrokken netwerkexploitant en aanbieder van een openbaar elektronisch communicatienetwerk streven naar overeenstemming over de omstandigheden en voorwaarden waaronder coördinatie van de civiele werken plaatsvindt. Zij maken in ieder geval afspraken over:
de plaats, het tijdstip en de wijze van uitvoering van de werkzaamheden,
een redelijke vergoeding van de kosten die zijn gemoeid met coördinatie van de civiele werken, alsmede
andere redelijke eisen, voorwaarden en voorzorgsmaatregelen die noodzakelijk zijn om de veiligheid, continuïteit en levensvatbaarheid van de betrokken fysieke infrastructuur en netten te waarborgen.