Статья 5a.11
действуетMedegebruik voorzieningen en coördinatie van civiele werken
Сетевой оператор устанавливает только справедливые, прозрачные и недискриминационные условия координации гражданских работ.
Сетевой оператор и поставщик общедоступной сети электронной связи, участвующие в заявлении о координации, стремятся к достижению согласия относительно обстоятельств и условий, на которых осуществляется координация гражданских работ. В любом случае они заключают соглашения о:
место, время и способ выполнения работ,
разумное возмещение расходов, связанных с координацией гражданских работ, а также
иные разумные требования, условия и меры предосторожности, которые необходимы для обеспечения безопасности, непрерывности и жизнеспособности соответствующей физической инфраструктуры и сетей.
Een netwerkexploitant stelt slechts billijke, transparante en niet-discriminerende voorwaarden aan de coördinatie van civiele werken.
De bij het verzoek tot coördinatie betrokken netwerkexploitant en aanbieder van een openbaar elektronisch communicatienetwerk streven naar overeenstemming over de omstandigheden en voorwaarden waaronder coördinatie van de civiele werken plaatsvindt. Zij maken in ieder geval afspraken over:
de plaats, het tijdstip en de wijze van uitvoering van de werkzaamheden,
een redelijke vergoeding van de kosten die zijn gemoeid met coördinatie van de civiele werken, alsmede
andere redelijke eisen, voorwaarden en voorzorgsmaatregelen die noodzakelijk zijn om de veiligheid, continuïteit en levensvatbaarheid van de betrokken fysieke infrastructuur en netten te waarborgen.