Статья 5a.10
действуетСовместное использование объектов инфраструктуры и координация гражданских работ
Сетевой оператор, осуществляющий гражданские работы, которые прямо или косвенно, полностью или частично финансируются за счет государственных средств, удовлетворяет любой обоснованный запрос поставщика общедоступной сети электронной связи о координации своих гражданских работ и гражданских работ, предназначенных для прокладки элементов высокоскоростной общедоступной сети электронной связи.
Сетевой оператор может отказать в координации, как указано в первом абзаце, если:
координировать дополнительные расходы, возникшие в связи с первоначально запланированными гражданскими работами сетевого оператора;
координируют, создает препятствие для контроля над координацией гражданских работ сетевого оператора, или
заявление подается менее чем за один месяц до того, как сетевой оператор намеревается подать ходатайство о выдаче разрешения, освобождения от обязательств или иного согласия, необходимых для первоначально запланированных гражданских работ.
Если сетевой оператор отказывается удовлетворить заявление о координации, он в срок не позднее одного месяца со дня получения заявления о координации в письменной форме и с приведением мотивов уведомляет заявителя о причинах своего отказа.
Een netwerkexploitant die een civiel werk uitvoert dat direct of indirect, geheel of gedeeltelijk gefinancierd is met overheidsgeld, voldoet aan elk redelijk verzoek van een aanbieder van een openbaar elektronisch communicatienetwerk om zijn civiele werken en de civiele werken ten dienste van de aanleg van elementen van een openbaar elektronisch communicatienetwerk met hoge snelheid, te coördineren.
Een netwerkexploitant kan coördineren als bedoeld in het eerste lid, weigeren indien:
coördineren aanvullende kosten veroorzaakt voor de oorspronkelijk geplande civiele werken van de netwerkexploitant;
coördineren een belemmering vormt voor de controle over de coördinatie van de civiele werken van de netwerkexploitant, of
het verzoek wordt gedaan minder dan één maand voordat de netwerkexploitant voornemens is een aanvraag in te dienen voor de voor oorspronkelijk geplande civiele werken benodigde vergunning, ontheffing of andere toestemming.
Indien een netwerkexploitant weigert te voldoen aan een verzoek om te coördineren informeert hij de verzoeker uiterlijk een maand na de datum van ontvangst van het verzoek om te coördineren gemotiveerd en schriftelijk over de redenen voor zijn weigering.