Стаття 14.1
чиннаBuitengewone omstandigheden
За особливих обставин, пов’язаних із підтриманням міжнародного правопорядку або міжнародними відносинами, Наш Міністр уповноважений за погодженням із Нашим Міністром закордонних справ надавати вказівки постачальникам публічних телекомунікаційних мереж та публічних телекомунікаційних послуг щодо забезпечення телекомунікаційного зв’язку з-за кордоном та за кордон.
Наш Міністр уповноважений за погодженням з Нашим Міністром безпеки та юстиції надавати вказівки постачальникам мереж електронних комунікацій та послуг електронних комунікацій стосовно:
використання повідомлень органів державної влади для попередження громадськості про загрозу катастроф або надзвичайних ситуацій, а також для пом'якшення наслідків катастроф або надзвичайних ситуацій;
забезпечення комунікації між аварійно-рятувальними службами та державними органами, а також із ними, під час катастроф або надзвичайних ситуацій.
In bijzondere omstandigheden in verband met de handhaving van de internationale rechtsorde of met de internationale betrekkingen is Onze Minister bevoegd in overeenstemming met Onze Minister van Buitenlandse Zaken aan aanbieders van openbare telecommunicatienetwerken en openbare telecommunicatiediensten aanwijzingen te geven met betrekking tot de verzorging van telecommunicatie van en naar het buitenland.
Onze Minister is bevoegd in overeenstemming met Onze Minister van Veiligheid en Justitie aan aanbieders van elektronische communicatienetwerken en elektronische communicatiediensten aanwijzingen te geven betreffende:
het gebruik van mededelingen van overheidsinstanties om het publiek te waarschuwen voor dreigende rampen of noodsituaties en om de gevolgen van rampen of noodsituaties te verzachten;
het waarborgen van de communicatie tussen en met hulpdiensten en overheidsinstanties tijdens rampen of noodsituaties.