Статья 14.1
действуетЧрезвычайные обстоятельства
В исключительных обстоятельствах, связанных с поддержанием международного правопорядка или международными отношениями, Наш Министр уполномочен по согласованию с Нашим Министром иностранных дел давать указания поставщикам сетей электросвязи общего пользования и услуг электросвязи общего пользования в отношении обеспечения электросвязи с зарубежными странами и из них.
Наш Министр уполномочен по согласованию с Нашим Министром безопасности и юстиции давать указания поставщикам сетей электронной связи и услуг электронной связи касательно:
использование сообщений государственных органов для предупреждения общественности об угрожающих катастрофах или чрезвычайных ситуациях, а также для смягчения последствий катастроф или чрезвычайных ситуаций;
обеспечение связи между экстренными службами и государственными органами, а также с ними, во время катастроф или чрезвычайных ситуаций.
In bijzondere omstandigheden in verband met de handhaving van de internationale rechtsorde of met de internationale betrekkingen is Onze Minister bevoegd in overeenstemming met Onze Minister van Buitenlandse Zaken aan aanbieders van openbare telecommunicatienetwerken en openbare telecommunicatiediensten aanwijzingen te geven met betrekking tot de verzorging van telecommunicatie van en naar het buitenland.
Onze Minister is bevoegd in overeenstemming met Onze Minister van Veiligheid en Justitie aan aanbieders van elektronische communicatienetwerken en elektronische communicatiediensten aanwijzingen te geven betreffende:
het gebruik van mededelingen van overheidsinstanties om het publiek te waarschuwen voor dreigende rampen of noodsituaties en om de gevolgen van rampen of noodsituaties te verzachten;
het waarborgen van de communicatie tussen en met hulpdiensten en overheidsinstanties tijdens rampen of noodsituaties.