Стаття 12.4
чиннаGeschillen
Орган з питань споживачів та ринків (Autoriteit Consument en Markt) під час вирішення спору щодо виконання зобов'язання, встановленого згідно з главою 5a або 5c чи на підставі такої глави, може висувати справедливі та недискримінаційні вимоги та умови до сторін, залучених до цього спору, щодо спільного використання або координації.
Якщо Орган з питань споживачів та ринків (Autoriteit Consument en Markt) встановлює плату за спільне використання фізичної інфраструктури, забезпечується надання оператору мережі справедливої можливості для відшкодування своїх витрат. При цьому Орган з питань споживачів та ринків бере до уваги наслідки спільного використання для бізнес-плану та інвестицій оператора мережі.
De Autoriteit Consument en Markt kan bij de beslechting van een geschil inzake de nakoming van een bij of krachtens hoofdstuk 5a of 5c gestelde verplichting billijke en niet-discriminerende eisen en voorwaarden stellen aan de bij dat geschil betrokken partijen, het medegebruik of de coördinatie.
Indien de Autoriteit en Consument een vergoeding vaststelt voor het medegebruik van fysieke infrastructuur, wordt ervoor gezorgd dat de netwerkexploitant een eerlijke kans heeft om zijn kosten terug te verdienen. Daarbij houdt de Autoriteit consument en Markt rekening met de gevolgen van het medegebruik voor het bedrijfsplan en de investeringen van de netwerkexploitant.