Стаття 11.9
чиннаBescherming van persoonsgegevens en de persoonlijke levenssfeer
Постачальник публічної мережі електронних комунікацій та постачальник публічної послуги електронних комунікацій, який за допомогою цієї мережі або як частину цієї послуги надає ідентифікацію номера, забезпечує:
надавати кожному користувачеві, що здійснює виклик, або абонентові можливості безоплатно блокувати надання номера мережевої точки підключення, з якої здійснюється виклик, або номера, за допомогою якого можна ідентифікувати окремого користувача, або блокувати надання номерів мережевих точок підключення, з яких здійснюються виклики, чи номерів, за допомогою яких можна ідентифікувати окремих користувачів, для кожної окремої абонентської лінії;
кожному викликаному абоненту можливості для:
запобігання наданню номера мережевої точки підключення, з якої здійснюється виклик, або номера, за допомогою якого можна ідентифікувати окремого користувача;
відмовляти у прийнятті викликів, під час яких заблоковано надання номера мережевої точки підключення, з якої здійснюється виклик, або номера, за допомогою якого можна ідентифікувати окремого користувача;
якщо пропонується ідентифікація номера, як це передбачено статтею 1.1, безоплатно блокувати надання номера викликаного мережевого пункту підключення або номера, за допомогою якого можна ідентифікувати окремого користувача, для мережевого пункту підключення, що здійснює виклик.
Міністерським розпорядженням встановлюються додаткові правила щодо:
можливості блокування та відмови;
умови, за яких абонент може перешкодити ідентифікації номера мережевих точок підключення, що здійснюють виклик, або номера, за допомогою якого може бути ідентифікований окремий користувач;
спосіб, у який може бути забезпечена ідентифікація номера в міжнародному електронному комунікаційному обміні, та
спосіб, у який надавачі послуг інформують користувачів та абонентів щодо використання ідентифікації номера.
De aanbieder van een openbaar elektronisch communicatienetwerk en de aanbieder van een openbare elektronische communicatiedienst die door middel van dat netwerk of als onderdeel van die dienst nummeridentificatie aanbiedt, biedt:
aan iedere oproepende gebruiker onderscheidenlijk abonnee mogelijkheden aan om kosteloos de verstrekking van het nummer van het oproepende netwerkaansluitpunt dan wel een nummer waarmee een individuele gebruiker kan worden geïdentificeerd te blokkeren onderscheidenlijk de verstrekking van nummers van oproepende netwerkaansluitpunten dan wel nummers waarmee individuele gebruikers kunnen worden geïdentificeerd voor elke afzonderlijke abonneelijn te blokkeren;
aan iedere opgeroepen abonnee mogelijkheden aan om:
de verstrekking van het nummer van het oproepende netwerkaansluitpunt dan wel een nummer waarmee een individuele gebruiker kan worden geïdentificeerd te verhinderen;
oproepen waarbij de verstrekking van het nummer van het oproepende netwerkaansluitpunt dan wel een nummer waarmee een individuele gebruiker kan worden geïdentificeerd is geblokkeerd, te weigeren;
indien nummeridentificatie als bedoeld in artikel 1.1, wordt aangeboden, kosteloos de verstrekking van het nummer van het opgeroepen netwerkaansluitpunt dan wel een nummer waarmee een individuele gebruiker kan worden geïdentificeerd aan het oproepende netwerkaansluitpunt te blokkeren.
Bij ministeriële regeling worden nadere regels gesteld met betrekking tot:
mogelijkheden tot blokkering en weigering;
de voorwaarden waaronder de abonnee de identificatie van het nummer van oproepende netwerkaansluitpunten dan wel een nummer waarmee een individuele gebruiker kan worden geïdentificeerd kan doen verhinderen;
de wijze waarop uitvoering aan nummeridentificatie in het internationale elektronische communicatieverkeer kan worden gegeven, en
de wijze waarop de aanbieders, gebruikers en abonnees voorlichten over het gebruik van nummeridentificatie.