Статья 11.9
действуетBescherming van persoonsgegevens en de persoonlijke levenssfeer
Поставщик общедоступной сети электронной связи и поставщик общедоступной услуги электронной связи, который посредством этой сети или в качестве части этой услуги предоставляет идентификацию номера, обеспечивает:
предоставлять каждому вызывающему пользователю или абоненту возможность бесплатно блокировать передачу номера вызывающего сетевого окончания или номера, с помощью которого может быть идентифицирован отдельный пользователь, а также блокировать передачу номеров вызывающих сетевых окончаний или номеров, с помощью которых могут быть идентифицированы отдельные пользователи, для каждой отдельной абонентской линии;
каждому вызванному абоненту возможности для:
препятствовать предоставлению номера вызывающей точки сетевого подключения или номера, с помощью которого может быть идентифицирован индивидуальный пользователь;
отказывать в приеме вызовов, при которых предоставление номера вызывающей сетевой точки подключения или номера, с помощью которого может быть идентифицирован индивидуальный пользователь, заблокировано;
если предлагается идентификация номера, как указано в статье 1.1, безвозмездно блокировать предоставление номера вызываемого сетевого окончания или номера, с помощью которого может быть идентифицирован индивидуальный пользователь, вызывающему сетевому окончанию.
Министерским постановлением устанавливаются дополнительные правила в отношении:
возможности для блокирования и отказа;
условия, при которых абонент может воспрепятствовать идентификации номера вызывающих сетевых точек подключения или номера, с помощью которого может быть идентифицирован индивидуальный пользователь;
порядок, в котором может осуществляться идентификация номера в международном электронном коммуникационном обмене, и
способ, которым поставщики информируют пользователей и абонентов об использовании идентификации номера.
De aanbieder van een openbaar elektronisch communicatienetwerk en de aanbieder van een openbare elektronische communicatiedienst die door middel van dat netwerk of als onderdeel van die dienst nummeridentificatie aanbiedt, biedt:
aan iedere oproepende gebruiker onderscheidenlijk abonnee mogelijkheden aan om kosteloos de verstrekking van het nummer van het oproepende netwerkaansluitpunt dan wel een nummer waarmee een individuele gebruiker kan worden geïdentificeerd te blokkeren onderscheidenlijk de verstrekking van nummers van oproepende netwerkaansluitpunten dan wel nummers waarmee individuele gebruikers kunnen worden geïdentificeerd voor elke afzonderlijke abonneelijn te blokkeren;
aan iedere opgeroepen abonnee mogelijkheden aan om:
de verstrekking van het nummer van het oproepende netwerkaansluitpunt dan wel een nummer waarmee een individuele gebruiker kan worden geïdentificeerd te verhinderen;
oproepen waarbij de verstrekking van het nummer van het oproepende netwerkaansluitpunt dan wel een nummer waarmee een individuele gebruiker kan worden geïdentificeerd is geblokkeerd, te weigeren;
indien nummeridentificatie als bedoeld in artikel 1.1, wordt aangeboden, kosteloos de verstrekking van het nummer van het opgeroepen netwerkaansluitpunt dan wel een nummer waarmee een individuele gebruiker kan worden geïdentificeerd aan het oproepende netwerkaansluitpunt te blokkeren.
Bij ministeriële regeling worden nadere regels gesteld met betrekking tot:
mogelijkheden tot blokkering en weigering;
de voorwaarden waaronder de abonnee de identificatie van het nummer van oproepende netwerkaansluitpunten dan wel een nummer waarmee een individuele gebruiker kan worden geïdentificeerd kan doen verhinderen;
de wijze waarop uitvoering aan nummeridentificatie in het internationale elektronische communicatieverkeer kan worden gegeven, en
de wijze waarop de aanbieders, gebruikers en abonnees voorlichten over het gebruik van nummeridentificatie.