Законодавство Нідерландів

Стаття 71

чинна

Bijzondere bepalingen

Закон про спадкування та дарування 1956 · Глава XII · Редакція діє з 2003-01-01

Оригінал
1.

Прийняття спадщини з умовою складення опису майна не звільняє від зобов'язань, що випливають із положень, встановлених цією статтею або на її підставі. Виконання зобов'язань не зупиняється протягом строку, зазначеного у статті 192, частині другій, Книги 4 Цивільного кодексу.

2.

Виконання цих зобов’язань не вважається дією, що свідчить про прийняття спадщини.

1.

Het aanvaarden van een nalatenschap onder het voorrecht van boedelbeschrijving ontheft niet van de verplichtingen, voortvloeiende uit de bij of krachtens deze wet gemaakte bepalingen. De verplichtingen worden niet geschorst gedurende de in artikel 192, tweede lid, van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek bedoelde termijn.

2.

De vervulling van die verplichtingen wordt niet beschouwd als een daad van aanvaarding.