Стаття 3.29a
чиннаКомерційні медіапослуги на вимогу
У цьому титулі та положеннях, що ґрунтуються на ньому, терміни вживаються у такому значенні:
анімація: аудіовізуальна продукція із застосуванням кінотехніки, за допомогою якої створюється ілюзія руху шляхом послідовного відтворення різних нерухомих зображень;
комерційна медіапослуга на вимогу: медіапослуга на вимогу, що надається комерційною медіаорганізацією, у межах якої медіапропозиція стосується продуктів із рухомим зображенням, з аудіосупроводом або без нього. До них також належать відповідні послуги субтитрування та електронні програмні гіди;
документальний фільм: аудіовізуальний твір у жанрі нон-фікшн, у якому власне бачення режисера втілюється шляхом творчого використання кінематографічних засобів у персональному стилі, з тривалістю показу не менше 50 хвилин;
документальний серіал: аудіовізуальна продукція у жанрі нон-фікшн, у якій власне бачення режисера втілюється шляхом творчого використання кінематографічних засобів в індивідуальному стилі, з наявністю наскрізної сюжетної лінії та в межах обмеженої серії, із загальною тривалістю показу щонайменше 120 хвилин, розподіленою на кілька епізодів, кожен з яких триває щонайменше двадцять хвилин;
драматичний серіал: аудіовізуальна продукція у жанрі художнього твору, з безперервною сюжетною лінією та в межах обмеженої серії, із загальною тривалістю показу щонайменше 120 хвилин, розподіленою на епізоди тривалістю щонайменше двадцять хвилин кожен, або, у випадку серіалу, який спеціально призначений для дітей віком до дванадцяти років, чи анімації, із загальною тривалістю показу щонайменше 100 хвилин, розподіленою на епізоди тривалістю щонайменше десять хвилин кожен;
повнометражний фільм: аудіовізуальний твір у жанрі художнього кіно з тривалістю показу не менше 60 хвилин.
In deze titel en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:
animatie: audiovisuele productie met toepassing van een filmtechniek waarbij de illusie van beweging wordt gecreëerd door verschillende stilstaande beelden na elkaar af te spelen;
commerciële mediadienst op aanvraag: mediadienst op aanvraag die door een commerciële media-instelling wordt verzorgd en waarbij het media-aanbod betrekking heeft op producten met bewegende beeldinhoud al dan niet mede met geluidsinhoud. Daaronder worden ook begrepen bijbehorende ondertitelingsdiensten en elektronische programmagidsen;
documentairefilm: audiovisuele productie in het genre non-fictie waarbij de eigen visie van de regisseur wordt vormgegeven met creatieve gebruikmaking van filmische middelen in een persoonlijke stijl, met een vertoningsduur van ten minste 50 minuten;
documentaireserie: audiovisuele productie in het genre non-fictie, waarbij de eigen visie van de regisseur wordt vormgegeven met creatieve gebruikmaking van filmische middelen in een persoonlijke stijl, met een doorlopende verhaallijn en in een beperkte reeks, met een totale vertoningsduur van ten minste 120 minuten, verdeeld over meerdere afleveringen van ieder ten minste twintig minuten;
dramaserie: audiovisuele productie in het genre fictie, met een doorlopende verhaallijn en in een beperkte reeks, met een totale vertoningsduur duur van ten minste 120 minuten, verdeeld over afleveringen van ieder ten minste twintig minuten, dan wel in het geval van een serie die in het bijzonder bestemd is voor kinderen jonger dan twaalf jaar of van een animatie, met een totale vertoningsduur van ten minste 100 minuten, verdeeld over afleveringen van ieder ten minste tien minuten;
speelfilm: audiovisuele productie in het genre fictie met een vertoningsduur van ten minste 60 minuten.