Статья 3.29a
действуетCommerciële mediadiensten op aanvraag
В настоящем титуле и основанных на нем положениях под нижеследующими терминами понимается:
анимация: аудиовизуальная продукция с применением техники кинопроизводства, при которой иллюзия движения создается путем последовательного воспроизведения различных неподвижных изображений;
коммерческая медиауслуга по запросу: медиауслуга по запросу, предоставляемая коммерческой медиаорганизацией, при которой медиаконтент относится к продуктам, содержащим движущиеся изображения, с наличием или отсутствием звукового сопровождения. К ним также относятся сопутствующие услуги субтитрирования и электронные программы передач;
документальный фильм: аудиовизуальная продукция в жанре нон-фикшн, в которой авторское видение режиссера воплощается посредством творческого использования кинематографических средств в индивидуальном стиле, с продолжительностью показа не менее 50 минут;
документальный сериал: аудиовизуальная продукция в жанре нон-фикшн, в которой авторское видение режиссера воплощается посредством творческого использования кинематографических средств в индивидуальном стиле, с последовательной сюжетной линией и в рамках ограниченного цикла, общей продолжительностью показа не менее 120 минут, распределенной на несколько эпизодов, каждый продолжительностью не менее двадцати минут;
драматический сериал: аудиовизуальная продукция в жанре художественного произведения с непрерывной сюжетной линией и в рамках ограниченного цикла, с общей продолжительностью показа не менее 120 минут, распределенной по эпизодам продолжительностью не менее двадцати минут каждый, либо, в случае сериала, предназначенного специально для детей младше двенадцати лет, или анимационного произведения, с общей продолжительностью показа не менее 100 минут, распределенной по эпизодам продолжительностью не менее десяти минут каждый;
художественный фильм: аудиовизуальная продукция в жанре игрового кино с продолжительностью показа не менее 60 минут.
In deze titel en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:
animatie: audiovisuele productie met toepassing van een filmtechniek waarbij de illusie van beweging wordt gecreëerd door verschillende stilstaande beelden na elkaar af te spelen;
commerciële mediadienst op aanvraag: mediadienst op aanvraag die door een commerciële media-instelling wordt verzorgd en waarbij het media-aanbod betrekking heeft op producten met bewegende beeldinhoud al dan niet mede met geluidsinhoud. Daaronder worden ook begrepen bijbehorende ondertitelingsdiensten en elektronische programmagidsen;
documentairefilm: audiovisuele productie in het genre non-fictie waarbij de eigen visie van de regisseur wordt vormgegeven met creatieve gebruikmaking van filmische middelen in een persoonlijke stijl, met een vertoningsduur van ten minste 50 minuten;
documentaireserie: audiovisuele productie in het genre non-fictie, waarbij de eigen visie van de regisseur wordt vormgegeven met creatieve gebruikmaking van filmische middelen in een persoonlijke stijl, met een doorlopende verhaallijn en in een beperkte reeks, met een totale vertoningsduur van ten minste 120 minuten, verdeeld over meerdere afleveringen van ieder ten minste twintig minuten;
dramaserie: audiovisuele productie in het genre fictie, met een doorlopende verhaallijn en in een beperkte reeks, met een totale vertoningsduur duur van ten minste 120 minuten, verdeeld over afleveringen van ieder ten minste twintig minuten, dan wel in het geval van een serie die in het bijzonder bestemd is voor kinderen jonger dan twaalf jaar of van een animatie, met een totale vertoningsduur van ten minste 100 minuten, verdeeld over afleveringen van ieder ten minste tien minuten;
speelfilm: audiovisuele productie in het genre fictie met een vertoningsduur van ten minste 60 minuten.