Стаття 25
чиннаВикористання частотного спектра та послуг мовлення для іноземних військовослужбовців
Заява про надання дозволу, передбаченого статтею 23, подається нашому Міністру оборони, який протягом чотирьох тижнів надсилає її до Комісаріату разом зі своїми зауваженнями. Комісаріат надсилає копію заяви нашому Міністру економічних справ.
Заява супроводжується:
опис мети заяви;
зазначення території, у межах якої здійснюватиметься розповсюдження послуг мовлення;
заява правовласників авторського права до органів відповідної держави-члена НАТО, з якої випливає, що дозвіл на використання об'єктів авторського права не буде наданий для розповсюдження медіапослуги за межами цільової аудиторії та визначеної території, описаних у статті 23; та
опис мовної станції, що підлягає використанню.
Een aanvraag voor de toestemming bedoeld in artikel 23 wordt ingediend bij Onze Minister van Defensie, die deze voorzien van zijn opmerkingen binnen vier weken doorzendt aan het Commissariaat. Het Commissariaat zendt een afschrift van de aanvraag aan Onze Minister van Economische Zaken.
De aanvraag gaat vergezeld van:
een omschrijving van het doel van de aanvraag;
een aanduiding van het gebied waarbinnen de omroepdienst zal worden verspreid;
een verklaring van de auteursrechthebbenden aan de autoriteiten van de desbetreffende Navo-lidstaat waaruit blijkt dat geen auteursrechtelijke toestemming zal worden verleend voor de verspreiding van de mediadienst buiten de in artikel 23 omschreven doelgroep en het aangeduide gebied; en
een omschrijving van de te gebruiken omroepzender.