Статья 25
действуетGebruik frequentieruimte en omroepdiensten voor buitenlandse militairen
Заявление о предоставлении согласия, предусмотренного статьей 23, подается на имя Нашего Министра обороны, который в течение четырех недель направляет его в Комиссариат с приложением своих замечаний. Комиссариат направляет копию заявления Нашему Министру экономики.
К заявлению прилагаются:
описание цели заявления;
указание территории, в пределах которой будет осуществляться распространение услуг телерадиовещания;
заявление правообладателей авторских прав, направленное органам соответствующего государства — члена НАТО, из которого следует, что разрешение на использование объектов авторского права для распространения медиауслуги за пределами целевой аудитории и указанной территории, определенных в статье 23, предоставлено не будет; и
описание используемого передатчика вещания.
Een aanvraag voor de toestemming bedoeld in artikel 23 wordt ingediend bij Onze Minister van Defensie, die deze voorzien van zijn opmerkingen binnen vier weken doorzendt aan het Commissariaat. Het Commissariaat zendt een afschrift van de aanvraag aan Onze Minister van Economische Zaken.
De aanvraag gaat vergezeld van:
een omschrijving van het doel van de aanvraag;
een aanduiding van het gebied waarbinnen de omroepdienst zal worden verspreid;
een verklaring van de auteursrechthebbenden aan de autoriteiten van de desbetreffende Navo-lidstaat waaruit blijkt dat geen auteursrechtelijke toestemming zal worden verleend voor de verspreiding van de mediadienst buiten de in artikel 23 omschreven doelgroep en het aangeduide gebied; en
een omschrijving van de te gebruiken omroepzender.