Стаття 44
чиннаBijzondere bepalingen · Vertegenwoordiging buiten rechte
Після смерті особи її правонаступники за універсальним правонаступництвом у здійсненні повноважень та у виконанні зобов’язань, які мав би померлий, якби він залишився живим, можуть бути представлені одним із них, виконавцем заповіту (executeur), призначеним судом ліквідатором спадщини або управителем спадщини. На вимогу кожна з осіб, зазначених у цій частині, зобов’язана до виконання цих зобов’язань.
Документи, що стосуються податкових справ померлої особи, можуть бути адресовані одній із осіб, зазначених у першому пункті.
Na iemands overlijden kunnen zijn rechtverkrijgenden onder algemene titel in het uitoefenen van de bevoegdheden en in het nakomen van de verplichtingen, welke de overledene zou hebben gehad, ware hij in leven gebleven, worden vertegenwoordigd door een hunner, de executeur, de door de rechter benoemde vereffenaar van de nalatenschap of de bewindvoerder over de nalatenschap. Desgevorderd is ieder der in dit lid genoemde personen tot nakoming van die verplichtingen gehouden.
Stukken betreffende belastingaangelegenheden van een overledene kunnen worden gericht aan een der in het eerste lid genoemde personen.