Стаття 15
чиннаProcedure bij uitvoering door Dienst Toeslagen
Заява про надання допомоги стосовно розрахункового року може бути подана до Служби субсидій (Dienst Toeslagen) до 31 грудня року, що настає за розрахунковим роком, включно. Якщо заінтересовану особу або її чоловіка (дружину) до зазначеної у першому реченні дати було запрошено подати декларацію з податку на доходи за розрахунковий рік у строк, що спливає після цієї дати, то строк, зазначений у цьому реченні, продовжується до останнього дня строку, встановленого інспектором для подання такої декларації. Друге речення застосовується відповідним чином у випадку, якщо співмешканця було запрошено подати декларацію з податку на доходи, а заява стосується допомоги на підставі регулювання, що залежить від доходу, в якому визначено, що окрім платоспроможності заінтересованої особи та її чоловіка (дружини), для оцінки права на допомогу або визначення її розміру також має значення платоспроможність співмешканців. Якщо до подання декларації з податку на доходи було запрошено більше ніж одну особу, зазначену у другому та третьому реченнях, то для застосування цих речень до уваги береться та декларація, строк подання якої спливає найпізніше.
Заінтересована особа зобов’язана надавати інформацію, необхідну для прийняття рішення за заявою, чітко, категорично та без застережень.
Якщо заінтересована особа має партнера, заява підписується також цим партнером.
Якщо в регулюванні, що залежить від рівня доходу, визначено, що поряд із фінансовою спроможністю заінтересованої особи та її чоловіка (дружини) для оцінки права на отримання допомоги або визначення її розміру також має значення фінансова спроможність осіб, які спільно проживають, заява підписується також і особами, які спільно проживають.
Заява вважається поданою також і на наступні за розрахунковим роком розрахункові роки.
Якщо Служба субсидій (Dienst Toeslagen) вважає, що застосування п'ятого абзацу може бути припинено, вона повідомляє про це заінтересовану особу в письмовій формі.
Служба субсидій (Dienst Toeslagen) може за власною ініціативою надіслати форму заяви особі, яка, ймовірно, має право на отримання допомоги. У цій формі для заінтересованої особи та її чоловіка (дружини), з яким (якою) вона не проживає окремо (niet duurzaam gescheiden levende), або зареєстрованого партнера можуть бути зазначені дані, що можуть мати значення для оцінки права на отримання або визначення розміру допомоги.
У випадках, що визначаються загальним розпорядженням управління, зазначення даних, передбачене у сьомій частині, може також здійснюватися стосовно партнера, який не є партнером, зазначеним у цій частині. Подання щодо загального розпорядження управління, яке має бути прийняте відповідно до першого речення, здійснюється не раніше ніж через чотири тижні після того, як проект було подано до обох палат Генеральних штатів.
Заінтересована особа або партнер, який не отримує оподатковуваний дохід у Нідерландах, зобов’язаний надати інспектору відомості про такий дохід. Щодо цих відомостей застосовується Загальний закон про державні податки (Algemene wet inzake rijksbelastingen), за винятком Розділу VIIIA, так, ніби це була податкова декларація з прибуткового податку.
Якщо в регулюванні, що залежить від рівня доходу, визначено, що поряд із платоспроможністю заінтересованої особи та її партнера для оцінки права на отримання допомоги або для визначення її розміру також має значення платоспроможність осіб, які спільно проживають, дев’ятий абзац застосовується відповідним чином щодо особи, яка спільно проживає та не отримує оподатковуваний дохід у Нідерландах.
Якщо заінтересована особа, її партнер або інший мешканець у розрахунковому році як внутрішній платник податку на прибуток отримує дохід, стосовно якого існує право на зменшення належного до сплати податку на прибуток на підставі положень щодо уникнення подвійного оподаткування, то стосовно особи, яка отримує такий дохід, заява, за необхідності, також вважається клопотанням про запрошення до подання податкової декларації з податку на прибуток, як це передбачено статтею 6, частиною другою, Загального закону про державні податки.
Een aanvraag om een tegemoetkoming met betrekking tot een berekeningsjaar kan tot en met 31 december van het jaar volgend op het berekeningsjaar worden ingediend bij de Dienst Toeslagen. Indien de belanghebbende of diens partner voor de in de eerste volzin genoemde datum is uitgenodigd om over het berekeningsjaar aangifte inkomstenbelasting te doen binnen een termijn die na die datum verloopt, wordt de in die volzin bedoelde termijn verlengd tot de laatste dag van de door de inspecteur voor het indienen van die aangifte gestelde termijn. De tweede volzin is van overeenkomstige toepassing ingeval een medebewoner is uitgenodigd om aangifte inkomstenbelasting te doen en de aanvraag betrekking heeft op een tegemoetkoming op grond van een inkomensafhankelijke regeling waarin is bepaald dat naast de draagkracht van de belanghebbende en diens partner ook de draagkracht van medebewoners van belang is voor de beoordeling van de aanspraak op of de bepaling van de hoogte van de tegemoetkoming. Indien meer dan een van de personen, bedoeld in de tweede en derde volzin, is uitgenodigd om aangifte inkomstenbelasting te doen, wordt voor de toepassing van die volzinnen uitgegaan van de aangifte waarvan de indieningstermijn het laatst verloopt.
De belanghebbende is gehouden de voor de beslissing op de aanvraag benodigde informatie duidelijk, stellig en zonder voorbehoud te verstrekken.
Indien de belanghebbende een partner heeft, wordt de aanvraag mede ondertekend door de partner.
Indien in een inkomensafhankelijke regeling is bepaald dat naast de draagkracht van belanghebbende en diens partner ook de draagkracht van medebewoners van belang is voor de beoordeling van de aanspraak op of de bepaling van de hoogte van een tegemoetkoming, wordt de aanvraag mede ondertekend door de medebewoners.
Een aanvraag wordt geacht mede te zijn gedaan voor op het berekeningsjaar volgende berekeningsjaren.
Indien de Dienst Toeslagen van oordeel is dat toepassing van het vijfde lid kan worden beëindigd, deelt hij dit de belanghebbende schriftelijk mee.
De Dienst Toeslagen kan op eigen initiatief een aanvraagformulier toezenden aan degene die vermoedelijk voor een tegemoetkoming in aanmerking komt. Op dat formulier kunnen voor de belanghebbende en zijn niet duurzaam gescheiden levende echtgenoot of geregistreerde partner de gegevens worden vermeld die van belang kunnen zijn voor de beoordeling van de aanspraak of de bepaling van de hoogte van de tegemoetkoming.
In bij algemene maatregel van bestuur te bepalen gevallen kan de in het zevende lid bedoelde vermelding van gegevens ook plaatsvinden voor de partner die niet is de in dat lid bedoelde partner. De voordracht voor een krachtens de eerste volzin vast te stellen algemene maatregel van bestuur wordt niet eerder gedaan dan vier weken nadat het ontwerp aan beide kamers der Staten-Generaal is overgelegd.
De belanghebbende of de partner die niet in Nederland belastbaar inkomen geniet, is gehouden aan de inspecteur een opgaaf te verstrekken van dat inkomen. Ter zake van die opgaaf is de Algemene wet inzake rijksbelastingen, met uitzondering van Hoofdstuk VIIIA, van toepassing, als ware het een aangifte inkomstenbelasting.
Indien in een inkomensafhankelijke regeling is bepaald dat naast de draagkracht van de belanghebbende en diens partner ook de draagkracht van medebewoners van belang is voor de beoordeling van de aanspraak op of voor de bepaling van de hoogte van een tegemoetkoming, is het negende lid van overeenkomstige toepassing ten aanzien van de medebewoner die niet in Nederland belastbaar inkomen geniet.
Indien de belanghebbende, zijn partner of een medebewoner in het berekeningsjaar als binnenlands belastingplichtige voor de inkomstenbelasting inkomen geniet ter zake waarvan recht bestaat op een vermindering van de verschuldigde inkomstenbelasting op grond van regelingen ter voorkoming van dubbele belasting, wordt ten aanzien van degene die dat inkomen geniet de aanvraag voor zoveel nodig tevens aangemerkt als een verzoek om te worden uitgenodigd tot het doen van aangifte inkomstenbelasting als bedoeld in artikel 6, tweede lid, van de Algemene wet inzake rijksbelastingen.