Стаття 85

чинна

Bepalingen in verband met specifieke situaties op het gebied van gegevensverwerking

Загальний регламент захисту даних (GDPR) · Глава 9 · Редакція діє з None

1. Держави-члени узгоджують право на захист персональних даних відповідно до цього Регламенту з правом на свободу вираження поглядів та інформації, включаючи обробку для журналістських цілей та для цілей академічного, мистецького чи літературного вираження.

2. Для обробки з метою журналістської діяльності або для цілей академічного, мистецького чи літературного самовираження держави-члени встановлюють винятки або відступи від положень глави II (принципи), глави III (права суб’єкта даних), глави IV (контролер та процесор), глави V (передача персональних даних до третіх країн або міжнародних організацій), глави VI (незалежні наглядові органи), глави VII (співпраця та узгодженість) і глави IX (специфічні ситуації обробки даних), якщо вони є необхідними для узгодження права на захист персональних даних зі свободою вираження поглядів та інформації.

3. Кожна держава-член повідомляє Комісії законодавчі положення, прийняті відповідно до пункту 2, а також невідкладно повідомляє про будь-які подальші зміни до них.

1. De lidstaten brengen het recht op bescherming van persoonsgegevens overeenkomstig deze verordening wettelijk in overeenstemming met het recht op vrijheid van meningsuiting en van informatie, daaronder begrepen de verwerking voor journalistieke doeleinden en ten behoeve van academische, artistieke of literaire uitdrukkingsvormen.

2. Voor verwerking voor journalistieke doeleinden of ten behoeve van academische, artistieke of literaire uitdrukkingsvormen stellen de lidstaten uitzonderingen of afwijkingen vast van hoofdstuk II (beginselen), hoofdstuk III (rechten van de betrokkene), hoofdstuk IV (de verwerkingsverantwoordelijke en de verwerker), hoofdstuk V (doorgifte van persoonsgegevens naar derde landen of internationale organisaties), hoofdstuk VI (onafhankelijke toezichthoudende autoriteiten), hoofdstuk VII (samenwerking en coherentie) en hoofdstuk IX (specifieke gegevensverwerkingssituaties) indien deze noodzakelijk zijn om het recht op bescherming van persoonsgegevens in overeenstemming te brengen met de vrijheid van meningsuiting en van informatie.

3. Elke lidstaat deelt de Commissie de overeenkomstig lid 2 vastgestelde wetgevingsbepalingen mee, alsook onverwijld alle latere wijzigingen daarvan.