Стаття 51
чиннаНезалежні наглядові органи
1. Кожна держава-член визначає, що один або декілька незалежних державних органів відповідають за нагляд за застосуванням цього Регламенту з метою захисту основних прав і фундаментальних свобод фізичних осіб у зв’язку з обробкою їхніх персональних даних, а також для сприяння вільному руху персональних даних у межах Союзу («наглядовий орган»).
2. Кожен наглядовий орган сприяє послідовному застосуванню цього Регламенту на всій території Союзу. З цією метою наглядові органи співпрацюють між собою та з Комісією відповідно до глави VII.
3. Якщо в державі-члені засновано більше ніж один наглядовий орган, така держава-член призначає наглядовий орган, який має представляти ці органи в Комітеті, та встановлює процедуру для забезпечення дотримання іншими органами правил, пов’язаних із механізмом узгодженості, зазначеним у статті 63.
4. Кожна держава-член не пізніше 25 травня 2018 року повідомляє Комісію про законодавчі положення, які вона ухвалює відповідно до цього розділу, а також, без зволікань, про будь-які подальші зміни до них.
1. Elke lidstaat bepaalt dat één of meer onafhankelijke overheidsinstanties verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de toepassing van deze verordening, teneinde de grondrechten en fundamentele vrijheden van natuurlijke personen in verband met de verwerking van hun persoonsgegevens te beschermen en het vrije verkeer van persoonsgegevens binnen de Unie te vergemakkelijken („toezichthoudende autoriteit”).
2. Elke toezichthoudende autoriteit draagt bij tot de consequente toepassing van deze verordening in de hele Unie. Daartoe werken de toezichthoudende autoriteiten onderling en met de Commissie samen overeenkomstig hoofdstuk VII.
3. Wanneer er in een lidstaat meer dan één toezichthoudende autoriteit is gevestigd, wijst die lidstaat de toezichthoudende autoriteit aan die die autoriteiten in het Comité moet vertegenwoordigen en stelt hij de procedure vast om ervoor te zorgen dat de andere autoriteiten de regels in verband met het in artikel 63 bedoelde coherentiemechanisme naleven.
4. Elke lidstaat stelt de Commissie uiterlijk op 25 mei 2018 in kennis van de wettelijke bepalingen die hij overeenkomstig dit hoofdstuk vaststelt, alsmede, onverwijld, van alle latere wijzigingen daarvan.