Статья 91
действуетПредоставление данных
CAK, Институт здравоохранения (Zorginstituut) и орган по надзору в сфере здравоохранения (zorgautoriteit) по собственной инициативе предоставляют Нашему Министру сведения о событиях, которые приводят или могут привести к тому, что застрахованные лица лишаются возможности свободного выбора между медицинскими страховщиками и предлагаемыми ими вариантами медицинского страхования, либо которые могут поставить под угрозу правомерное и полное исполнение договоров медицинского страхования в отношении страхователей или застрахованных лиц.
Институт здравоохранения и орган по надзору в сфере здравоохранения по запросу предоставляют Коллегии по санации, предусмотренной Законом о допуске медицинских учреждений, информацию и данные, необходимые для осуществления ими своих функций.
Институт здравоохранения (Zorginstituut) и орган по надзору в сфере здравоохранения предоставляют лицам, назначенным административным органом, указанным во втором пункте, доступ к деловым данным и документам, а также возможность ознакомления с ними, в той мере, в какой это разумно необходимо для выполнения их задач.
Het CAK, het Zorginstituut en de zorgautoriteit verstrekken Onze Minister uit eigen beweging inlichtingen over ontwikkelingen die ertoe leiden of kunnen leiden dat ten behoeve van verzekerden niet vrij kan worden gekozen tussen zorgverzekeraars en de door hen aangeboden varianten van de zorgverzekering of die een rechtmatige en volledige uitvoering van zorgverzekeringen jegens de verzekeringnemers of verzekerden in gevaar kunnen brengen.
Het Zorginstituut en de zorgautoriteit verstrekken desgevraagd aan het het College sanering, bedoeld in de Wet toelating zorginstellingen, de voor de uitoefening van hun taak benodigde inlichtingen en gegevens.
Het Zorginstituut en de zorgautoriteit verlenen aan door een bestuursorgaan, bedoeld in het tweede lid, aangewezen personen toegang tot en inzage in zakelijke gegevens en bescheiden, voor zover dat voor de vervulling van hun taak redelijkerwijs nodig is.