Статья 38
действуетМедицинские страховые организации · § Составление отчетов
Медицинский страховщик направляет в орган по надзору в сфере здравоохранения до 1 июля отчет об исполнении в двух экземплярах, в котором он:
отчитывается о применении настоящего закона в предшествующем календарном году, и
содержит обзор его намерений в отношении исполнения настоящего закона в текущем календарном году и последующем календарном году.
Министерским постановлением могут быть установлены дополнительные предписания относительно содержания отчета об исполнении.
Предписания, упомянутые во втором абзаце, могут, в частности, касаться соблюдения указанного в регламенте кодекса поведения.
Страховщик медицинских услуг прилагает к отчету об исполнении два экземпляра отчета с выводами бухгалтера, как это предусмотрено статьей 393 Книги 2 Гражданского кодекса, относительно вопроса о том:
отчет об исполнении составлен в соответствии с применимыми к нему правилами;
Исполнение осуществлено в соответствии с обязательствами, которые в силу настоящего закона или на основании положений, принятых во исполнение настоящего закона, возлагались на медицинского страховщика в предшествующем календарном году.
Статья 37, часть четвертая, применяется соответствующим образом.
De zorgverzekeraar zendt voor 1 juli aan de zorgautoriteit in tweevoud een uitvoeringsverslag waarin hij:
rapporteert over de uitvoering van deze wet in het voorafgaande kalenderjaar, en
een overzicht geeft van zijn voornemens met betrekking tot de uitvoering van deze wet in het lopende kalenderjaar en het daaropvolgende kalenderjaar.
Bij ministeriële regeling kunnen nadere voorschriften worden gesteld omtrent de inhoud van het uitvoeringsverslag.
De voorschriften, bedoeld in het tweede lid, kunnen in het bijzonder betrekking hebben op naleving van een in de regeling aan te wijzen gedragscode.
De zorgverzekeraar voegt bij het uitvoeringsverslag twee exemplaren van een verslag met bevindingen van een accountant als bedoeld in artikel 393 van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek over de vraag of:
het uitvoeringsverslag overeenkomstig de daarvoor geldende regels is opgesteld;
de uitvoering is geschied overeenkomstig de verplichtingen die bij of krachtens deze wet in het voorafgaande kalenderjaar op de zorgverzekeraar rustten.
Artikel 37, vierde lid, is van overeenkomstige toepassing.