Статья 12
действуетНаш Министр может, по согласованию с Нашим Министром финансов, в отступление от положений статей 9 и 10, назначить иное лицо, нежели указанные в них лица, в качестве работодателя в отношении:
лицо, которое в силу договора с другим лицом за вознаграждение регулярно оказывает посредничество в целях заключения договоров между лицами, которых оно должно посещать для этой цели, и доверителем этого другого лица;
лицо, которое оказывает надомнику содействие в качестве помощника при выполнении работы;
лицо, выступающее в качестве музыканта или иным образом в качестве артиста, либо занимающееся видом спорта в качестве профессиональной деятельности.
Onze Minister kan, in overeenstemming met Onze Minister van Financiën, in afwijking van het bepaalde in de artikelen 9 en 10 een ander dan de aldaar bedoelde personen aanwijzen als werkgever met betrekking tot:
degene, die krachtens overeenkomst met een ander tegen beloning geregeld zijn bemiddeling verleent tot het tot stand komen van overeenkomsten tussen daartoe door hem te bezoeken personen en een opdrachtgever van die ander;
degene, die een thuiswerker als hulp bij het verrichten van de arbeid bijstaat;
degene, die als musicus of anderszins als artiest optreedt dan wel als beroep een tak van sport beoefent.