Статья 13
действуетВременные меры · Наложение ареста
На основании ходатайства иностранного государства, основанного на международном договоре, в Нидерландах может быть начато финансовое расследование по уголовному делу в соответствии с положениями девятого раздела Главы IV Книги I Уголовно-процессуального кодекса, направленное на установление находящейся или полученной на территории страны незаконно приобретенной выгоды лица, в отношении которого в запрашивающем государстве проводится уголовное расследование.
Уголовно-правовое финансовое расследование может быть начато только в том случае, если это было бы также возможно, если бы деяние или деяния, в связи с которыми лицо подозревается в запрашивающем государстве, были совершены в Нидерландах.
В ходе уголовного финансового расследования изъятие предметов в соответствии со статьей 94, часть вторая, и статьей 94а, часть вторая, Уголовно-процессуального кодекса может иметь место только в том случае, если существуют обоснованные причины ожидать, что в отношении них запрашивающим иностранным государством будет подано ходатайство об исполнении постановления о конфискации или санкции, направленной на лишение незаконно полученной выгоды.
Прокурор незамедлительно направляет нашему Министру копию своего постановления о прекращении финансового расследования по уголовному делу. При этом он также сообщает все сведения, полезные для запрашивающего иностранного государства.
Naar aanleiding van een op een verdrag gegrond verzoek van een vreemde staat kan in Nederland een strafrechtelijk financieel onderzoek worden ingesteld, overeenkomstig de bepalingen van de negende afdeling van Titel IV van Boek I van het Wetboek van Strafvordering, gericht op de bepaling van hier te lande aanwezig of verworven wederrechtelijk verkregen voordeel van een persoon die in de verzoekende staat aan strafrechtelijk onderzoek is onderworpen.
Het strafrechtelijk financieel onderzoek kan slechts worden ingesteld, indien zulks ook mogelijk zou zijn geweest wanneer het feit of de feiten ter zake waarvan de persoon in de verzoekende staat wordt verdacht in Nederland zouden zijn begaan.
Tijdens het strafrechtelijk financieel onderzoek kan inbeslagneming van voorwerpen overeenkomstig artikel 94, tweede lid, en artikel 94a, tweede lid, van het Wetboek van Strafvordering slechts plaatsvinden, indien gegronde redenen bestaan voor de verwachting dat te dier aanzien vanwege de verzoekende vreemde staat een verzoek tot tenuitvoerlegging van een verbeurdverklaring of van een tot ontneming van wederrechtelijk verkregen voordeel strekkende sanctie zal worden gedaan.
De officier van justitie zendt van zijn beschikking tot sluiting van een strafrechtelijk financieel onderzoek onverwijld een afschrift aan Onze Minister. Daarbij doet hij tevens mededeling van alle voor de verzoekende vreemde staat dienstige inlichtingen.