Статья 11
действуетВременные меры · Voorlopige aanhouding
Содержание под стражей может быть назначено на срок не более четырнадцати дней. По требованию прокурора оно может каждый раз продлеваться на срок не более тридцати дней до тех пор, пока суд в соответствии со статьей 29, частью второй, не примет решение о заключении под стражу.
Осужденный, в отношении которого было постановлено содержание под стражей, подлежит освобождению, за исключением случаев лишения свободы по иным основаниям:
как только это будет предписано судом, судьей-комиссаром или прокурором по собственной инициативе либо по заявлению осужденного или его защитника;
как только содержание под стражей длится четырнадцать дней, а прокурор не получил документы, указанные в статьях 15 или 17;
если срок содержания под стражей и предварительного заключения превысил бы срок той части санкции, наложенной в иностранном государстве, которая подлежит исполнению.
De bewaring kan worden gelast voor een termijn van ten hoogste veertien dagen. Zij kan op vordering van de officier van justitie telkens met een termijn van ten hoogste dertig dagen worden verlengd, totdat de rechtbank ingevolge artikel 29, tweede lid, over de gevangenhouding beslist.
De veroordeelde wiens bewaring is gelast wordt, behoudens de mogelijkheid van vrijheidsbeneming uit anderen hoofde, in vrijheid gesteld:
zodra zulks door de rechtbank, de rechter-commissaris of de officier van justitie ambtshalve of op verzoek van de veroordeelde of diens raadsman wordt gelast;
zodra de bewaring veertien dagen heeft geduurd en de officier van justitie de in de artikelen 15 of 17 bedoelde stukken niet heeft ontvangen;
indien de duur van de inverzekeringstelling en de bewaring die van het voor tenuitvoerlegging vatbare gedeelte van de in de vreemde staat opgelegde sanctie zou overtreffen.