Статья 21d
действуетДопущенные организации · Общие положения
Установление права залога или ипотеки на имущество и связанные с ним права допущенной организации (toegelaten instelling) или связанного с ней предприятия, которые относятся к деятельности в сфере жилищного обеспечения, не входящей в перечень услуг, представляющих общий экономический интерес, и которое осуществляется в интересах заключения сделок для ведения такой деятельности с организацией, относящейся к категории, указанной в статье 21c, части первой, не может быть ограничено какими-либо условиями третьих лиц или установлением таких прав в пользу третьих лиц. Любое подобное условие или установление таких прав является ничтожным.
Установление права залога или ипотеки на имущество и связанные с ним права допущенной организации (toegelaten instelling), которые относятся к деятельности в сфере жилищного обеспечения, входящей в состав услуг, представляющих общий экономический интерес, не ограничивается никаким условием или установлением таких прав в пользу лиц, иных чем гарантийный фонд (borgingsvoorziening) или организации, относящиеся к категории, указанной в статье 21c, часть первая, которые предоставляют займы допущенной организации для осуществления такой деятельности без того, чтобы гарантийный фонд предусматривал по этим займам компенсацию, как определено в статье 1, часть первая, определение понятия «компенсация», подпункт «а». Такое условие или такое установление являются ничтожными.
Условия или установления прав, указанные в первом или втором абзаце, которые возникли до 1 июля 2015 года, сохраняют свою силу, за исключением случаев их ничтожности или оспоримости в силу любого иного законодательного предписания, помимо указанных абзацев.
Первая часть не применяется к:
учреждение прав, упомянутое в этом пункте, в пользу обеспечения гарантий, если и до тех пор, пока:
ситуация, предусмотренная в статье 29, часть первая, первое предложение, или часть вторая, первое предложение, возникает до момента окончательного установления субсидии, как указано в статье 57, часть первая, подпункт «а», и данная ситуация относится к возможности продолжения деятельности, указанной и предусмотренной положениями статьи 47, часть первая, подпункты «а» – «i» включительно, и установление этих прав, по мнению органа по обеспечению гарантий (borgingsvoorziening), является желательным, или
у допущенной организации или связанного с ней предприятия отсутствуют финансовые средства для продолжения своей деятельности, данная ситуация относится к возможности продолжения деятельности, указанной и предусмотренной положениями статьи 47, части первой, пунктов «a» – «i» включительно, или влечет за собой последствия для такой возможности, правление не выполнило обязанность незамедлительно уведомить об этой ситуации Нашего Министра и орган обеспечения гарантий (borgingsvoorziening), и орган обеспечения гарантий письменно уведомил об этом правление;
условия, направленные на достижение того, что определено в пункте «a».
De vestiging van een recht van pand of hypotheek op zaken en daarmee verbonden rechten van een toegelaten instelling of een met haar verbonden onderneming die samenhangen met werkzaamheden op het gebied van de volkshuisvesting die niet behoren tot de diensten van algemeen economisch belang, welke vestiging geschiedt ten behoeve van het met een instelling die behoort tot een categorie als bedoeld in artikel 21c, eerste lid, kunnen aangaan van transacties voor het verrichten van zodanige werkzaamheden, wordt niet door enig beding van derden of een vestiging van zodanige rechten ten behoeve van derden beperkt. Een zodanig beding of zodanige vestiging is nietig.
De vestiging van een recht van pand of hypotheek op zaken en daarmee verbonden rechten van een toegelaten instelling die samenhangen met werkzaamheden op het gebied van de volkshuisvesting die behoren tot de diensten van algemeen economisch belang wordt niet beperkt door enig beding van of een vestiging van zodanige rechten ten behoeve van anderen dan de borgingsvoorziening of instellingen die behoren tot een categorie als bedoeld in artikel 21c, eerste lid, die leningen verstrekken aan een toegelaten instelling voor het verrichten van zodanige werkzaamheden zonder dat de borgingsvoorziening voor die leningen in compensatie als bedoeld in artikel 1, eerste lid, begripsomschrijving van compensatie, onderdeel a, voorziet. Een zodanig beding of zodanige vestiging is nietig.
Bedingen of vestigingen van rechten als bedoeld in het eerste of tweede lid, die tot stand zijn gekomen voor 1 juli 2015 blijven van kracht, behoudens hun nietigheid of vernietigbaarheid ingevolge enig ander wettelijk voorschrift dan die leden.
Het eerste lid is niet van toepassing op:
de in dat lid bedoelde vestigingen van rechten ten behoeve van de borgingsvoorziening, indien en zolang:
de situatie, bedoeld in artikel 29, eerste lid, eerste volzin, of tweede lid, eerste volzin, zich voordoet tot aan definitieve vaststelling van een subsidie als bedoeld in artikel 57, eerste lid, onder a, en die situatie betrekking heeft op of gevolgen heeft voor het kunnen voortzetten van werkzaamheden als genoemd en bedoeld in het bepaalde bij en krachtens artikel 47, eerste lid, onderdelen a tot en met i, en de vestigingen van die rechten naar het oordeel van de borgingsvoorziening wenselijk zijn, of
bij een toegelaten instelling of een met haar verbonden onderneming de financiële middelen ontbreken om haar werkzaamheden te kunnen voortzetten, die situatie betrekking heeft op of gevolgen heeft voor het kunnen voortzetten van werkzaamheden als genoemd en bedoeld in het bepaalde bij en krachtens artikel 47, eerste lid, onderdelen a tot en met i, het bestuur heeft nagelaten die situatie onverwijld aan Onze Minister en de borgingsvoorziening te melden, en de borgingsvoorziening dit schriftelijk aan het bestuur heeft medegedeeld;
bedingen die strekken tot het bepaalde in onderdeel a.