Статья 130
действуетПереходные и заключительные положения
Наш Министр по согласованию с Нашим Министром финансов определяет, какие активы Государства, относимые к Центральному бюро правовой помощи (Centraal Bureau van Bijstand), подлежат передаче Бюро.
Указанные в первом пункте имущественные активы переходят в порядке универсального правопреемства к Бюро с даты вступления настоящего закона в силу по стоимости, определяемой Нашим Министром по согласованию с Нашим Министром финансов.
В случае если на основании первого и второго абзацев происходит переход зарегистрированного имущества, изменение записи о правообладателе в публичных реестрах, предусмотренных разделом 2 титула 1 Книги 3 Гражданского кодекса, осуществляется в установленном порядке. Необходимые для этого сведения предоставляются хранителям соответствующих реестров по распоряжению Нашего Министра финансов.
Onze Minister bepaalt in overeenstemming met Onze Minister van Financiën welke vermogensbestanddelen van de Staat die aan het Centraal Bureau van Bijstand worden toegerekend, worden toebedeeld aan het Bureau.
De in het eerste lid bedoelde vermogensbestanddelen gaan met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze wet onder algemene titel over op het Bureau tegen een door Onze Minister in overeenstemming met Onze Minister van Financiën te bepalen waarde.
Ingeval krachtens het eerste en tweede lid registergoederen overgaan, zal verandering in de tenaamstelling in de openbare registers, bedoeld in afdeling 2 van titel 1 van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek plaatsvinden. De daartoe nodige opgaven worden door de zorg van Onze Minister van Financiën aan de bewaarders van de desbetreffende registers gedaan.