Статья 32
действуетСтажировка, учет рабочего времени и профессиональное обучение кандидата в нотариусы
Кандидат в нотариусы, который:
принял на себя выполнение обязанностей в нотариальной конторе; или
принял работу в другом филиале нотариальной конторы; или
лицо, работающее в нотариальной конторе большее или меньшее количество часов в неделю, уведомляет об этом KNB в течение одной недели после того, как оно приступило к выполнению этих обязанностей или после того, как продолжительность его рабочего времени была изменена.
Данное уведомление подписывается соответствующим нотариусом с пометкой «ознакомлен». Если кандидат в нотариусы работает в составе или является участником товарищества нотариусов либо товарищества нотариусов и кандидатов в нотариусы, это может быть совершено одним из таких нотариусов. Если он приступает к работе в качестве кандидата в нотариусы впервые, он одновременно представляет свидетельство о сданном им экзамене либо признание профессиональных квалификаций, как это предусмотрено статьей 5 Общего закона о признании профессиональных квалификаций ЕС.
Уведомление означает следующее:
дата и место рождения кандидата в нотариусы;
имена, фамилия и место нахождения нотариальной конторы нотариуса, в которой кандидат в нотариусы работал в последнее время, с указанием периода работы, либо заявление о том, что он ранее не работал в нотариальной конторе в качестве кандидата в нотариусы;
в случае работы на условиях неполного рабочего времени — количество часов в неделю, в течение которых кандидат в нотариусы работает в нотариальной конторе.
Королевская нотариальная профессиональная организация (KNB) направляет кандидату в нотариусы подтверждение получения уведомления. Она также возвращает кандидату в нотариусы представленное ей свидетельство, подписанное ею с пометкой «ознакомлен» (gezien), если таковое было ей предъявлено.
В течение одной недели после того, как кандидат в нотариусы завершил свою деятельность в нотариальной конторе, нотариус письменно уведомляет об этом KNB.
По запросу Королевская нотариальная профессиональная организация (KNB) выдает кандидату в нотариусы свидетельство, подтверждающее, что он прошел стажировку, указанную в статье 31.
De kandidaat-notaris die:
werkzaamheden op een notariskantoor heeft aanvaard; of
werkzaamheden in een andere vestiging van een notariskantoor heeft aanvaard; of
meer of minder uren per week op een notariskantoor werkzaam is, geeft hiervan binnen een week nadat hij met de uitoefening van die werkzaamheden is begonnen of nadat zijn arbeidsduur is gewijzigd, kennis aan de KNB.
Deze kennisgeving wordt door de desbetreffende notaris voor «gezien» getekend. Indien de kandidaat-notaris werkzaam is voor of deel uitmaakt van een maatschap van notarissen of van notarissen en kandidaat-notarissen kan zulks geschieden door één van die notarissen. Indien het de eerste maal is dat hij als kandidaat-notaris werkzaam is, legt hij daarbij tevens het getuigschrift van het door hem afgelegd examen dan wel een erkenning van beroepskwalificaties over als bedoeld in artikel 5 van de Algemene wet erkenning EU-beroepskwalificaties.
De kennisgeving houdt in:
datum en plaats van geboorte van de kandidaat-notaris;
de voornamen, de naam en de plaats van vestiging van de notaris te wiens kantore de kandidaat-notaris het laatst werkzaam is geweest en gedurende welk tijdvak, of de verklaring dat hij als kandidaat-notaris nog niet eerder op een notariskantoor werkzaam was;
in geval van werkzaamheid in deeltijd, het aantal uren per week dat de kandidaat-notaris op het notariskantoor werkzaam is.
De KNB zendt de kandidaat-notaris een bewijs van ontvangst van de kennisgeving. Zij zendt tevens het door haar voor «gezien» getekende getuigschrift, indien dit aan haar is overgelegd, aan de kandidaat-notaris terug.
Binnen een week nadat de kandidaat-notaris zijn werkzaamheden op het notariskantoor heeft beëindigd, geeft de notaris hiervan schriftelijk kennis aan de KNB.
Op verzoek geeft de KNB aan de kandidaat-notaris een verklaring af ter bevestiging dat hij de in artikel 31 bedoelde stage heeft doorlopen.