Статья 3:8
действуетУсловное осуждение, условно-досрочное освобождение и общественные работы · Признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений в Нидерландах · § Решение о признании
Прокуратура принимает к рассмотрению судебное решение и свидетельство.
Прокуратура может ходатайствовать перед компетентным органом в государстве-члене, выдавшем документ, о представлении заверенной копии судебного решения или оригинала сертификата.
Если сертификат составлен не на нидерландском языке или, в случае если Нидерланды уведомили об этом посредством заявления, поданного в Генеральный секретариат Совета Европейского союза, не на одном из языков, указанных в данном заявлении, прокуратура запрашивает компетентный орган государства-члена, выдавшего сертификат, обеспечить перевод сертификата.
Если сертификат отсутствует, является неполным или явно не соответствует судебному решению, прокуратура запрашивает компетентный орган в государстве-члене, выдавшем решение, представить, дополнить или исправить сертификат.
Прокуратура по запросу компетентного органа государства, выдавшего постановление, уведомляет его о максимальном сроке меры пресечения в виде лишения свободы, которая может быть исполнена в соответствии с нидерландским правом, если осужденный не соблюдает возложенные на него обязательства.
Het openbaar ministerie neemt de rechterlijke uitspraak en het certificaat in behandeling.
Het openbaar ministerie kan de bevoegde autoriteit in de uitvaardigende lidstaat verzoeken een gewaarmerkt afschrift van de rechterlijke uitspraak of het origineel van het certificaat over te leggen.
Indien het certificaat niet is gesteld in de Nederlandse taal of, indien Nederland zulks heeft medegedeeld in een bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie neergelegde verklaring, in een van de in die verklaring genoemde talen, verzoekt het openbaar ministerie de bevoegde autoriteit in de uitvaardigende lidstaat het certificaat alsnog te vertalen.
Indien het certificaat ontbreekt, onvolledig is of kennelijk niet in overeenstemming is met de rechterlijke uitspraak, verzoekt het openbaar ministerie de bevoegde autoriteit in de uitvaardigende lidstaat het certificaat alsnog te overleggen, aan te vullen of te verbeteren.
Het openbaar ministerie stelt de bevoegde autoriteit van de uitvaardigende lidstaat op diens verzoek op de hoogte van de maximumduur van de vrijheidsbenemende sanctie die op grond van het Nederlandse recht ten uitvoer kan worden gelegd, indien de veroordeelde de aan hem opgelegde verplichtingen niet naleeft.