Статья 3:11
действуетУсловное осуждение, условно-досрочное освобождение и общественные работы · Признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений в Нидерландах · § Решение о признании
Если наложенное на осужденного обязательство, испытательный срок, срок, в течение которого обязательство должно быть исполнено, либо мера, связанная с лишением свободы, которая может быть приведена в исполнение в случае неисполнения обязательства, превышают максимальную продолжительность, допустимую на основании нидерландского права, прокуратура сокращает срок до этого максимума, при условии, что в случае, предусмотренном в статье 3:1, пункте 1, подпункте «b», период, на который в государстве вынесения решения было предоставлено условно-досрочное освобождение, не подлежит изменению.
Если характер обязательства, возложенного на осужденного, либо характер санкции, связанной с лишением свободы, которая может быть приведена в исполнение в случае неисполнения обязательства, несовместим с нидерландским правом, прокуратура адаптирует их таким образом, чтобы приведение в исполнение в Нидерландах стало возможным способом, который в наибольшей степени соответствует обязательству или санкции, связанной с лишением свободы, наложенным в государстве, вынесшем решение.
Корректировка на основании настоящей статьи ни в коем случае не влечет за собой ужесточение обязательства, наложенного в государстве-члене, вынесшем решение, испытательного срока, срока, в течение которого обязательство должно быть исполнено, или меры, связанной с лишением свободы.
Indien de aan de veroordeelde opgelegde verplichting, de proeftijd, de termijn waarbinnen de verplichting moet zijn uitgevoerd dan wel de vrijheidsbenemende sanctie die ten uitvoer kan worden gelegd indien de verplichting niet is nageleefd, een langere duur heeft dan de maximumduur die op grond van het Nederlandse recht is toegestaan, verlaagt het openbaar ministerie de duur tot dat maximum, met dien verstande dat in het geval, bedoeld in artikel 3:1, eerste lid, onder b, de periode waarover in de uitvaardigende lidstaat voorwaardelijke invrijheidstelling is verleend, niet wordt aangepast.
Indien de aard van de aan de veroordeelde opgelegde verplichting, dan wel de vrijheidsbenemende sanctie die ten uitvoer kan worden gelegd, indien de verplichting niet is nageleefd, onverenigbaar is met het Nederlandse recht, past het openbaar ministerie deze zodanig aan dat tenuitvoerlegging in Nederland mogelijk is op een wijze die zoveel mogelijk overeenstemt met de in de uitvaardigende lidstaat opgelegde verplichting dan wel vrijheidsbenemende sanctie.
De aanpassing op grond van dit artikel houdt in geen geval een verzwaring van de in de uitvaardigende lidstaat opgelegde verplichting, de proeftijd, de termijn waarbinnen de verplichting moet zijn uitgevoerd dan wel de vrijheidsbenemende sanctie in.