Статья 13
действуетРешения, содержащие денежную санкцию · Признание и исполнение иностранных судебных решений, содержащих денежное взыскание
Прокурор отказывает в признании и исполнении решения, содержащего денежное взыскание, если:
денежная санкция наложена в связи с фактом, по поводу которого в отношении лица, подвергнутого данной санкции:
нидерландским судом уже принято окончательное и не подлежащее обжалованию решение;
другим судом уже было назначено наказание, которое было приведено в исполнение;
за исключением положений, предусмотренных во втором абзаце, деяние, за которое наложено денежное взыскание, если бы оно было совершено в Нидерландах, по нидерландскому праву не являлось бы наказуемым;
в отношении факта, за который было наложено денежное взыскание, могла быть осуществлена юрисдикция согласно нидерландскому праву, и право на исполнение денежного взыскания по нидерландскому праву было бы погашено давностью;
исполнение решения, содержащего денежную санкцию, несовместимо с иммунитетом, действующим согласно нидерландскому праву;
осужденный на момент совершения деяния еще не достиг возраста двенадцати лет;
сертификат не был представлен, является неполным или явно не соответствует решению, и не было удовлетворено заявление, предусмотренное в статье 7, части второй.
Исполнение решения не может быть отказано на основании пункта 1, подпункта b, если деяние, за которое наложено денежное взыскание, указано в перечне деяний и видов деяний, установленном постановлением общего управления, или подпадает под действие такового.
Исполнение решения, содержащего денежное взыскание, не может быть отклонено на основании пункта первого, подпункта «c», до тех пор, пока компетентному органу государства, выдавшего решение, не будет предоставлена возможность предоставить информацию по данному вопросу.
De officier van justitie weigert de erkenning en tenuitvoerlegging van de beslissing, houdende een geldelijke sanctie, indien:
de geldelijke sanctie is opgelegd naar aanleiding van een feit waarover ten aanzien van degene aan wie de geldelijke sanctie is opgelegd:
door de Nederlandse rechter reeds onherroepelijk is beslist;
door een andere rechter reeds een straf is opgelegd welke ten uitvoer is gelegd;
behoudens het bepaalde in het tweede lid, het feit waarvoor de geldelijke sanctie is opgelegd, indien het in Nederland was begaan, naar Nederlands recht niet strafbaar zou zijn;
over het feit waarvoor de geldelijke sanctie is opgelegd naar Nederlands recht rechtsmacht kon worden uitgeoefend en het recht tot uitvoering van de geldelijke sanctie naar Nederlands recht zou zijn verjaard;
de tenuitvoerlegging van de beslissing, houdende de geldelijke sanctie, onverenigbaar is met een naar Nederlands recht geldende immuniteit;
de veroordeelde ten tijde van het begaan van het feit de leeftijd van twaalf jaren nog niet had bereikt;
het certificaat niet is overgelegd, onvolledig is of kennelijk niet in overeenstemming is met de beslissing en niet aan het verzoek, bedoeld in artikel 7, tweede lid, is voldaan.
De tenuitvoerlegging van een beslissing wordt niet geweigerd op grond van het eerste lid, onderdeel b, indien het feit waarvoor de geldelijke sanctie is opgelegd, is vermeld op of valt onder de bij algemene maatregel van bestuur vastgestelde lijst met feiten en soorten van feiten.
De tenuitvoerlegging van de beslissing houdende een geldelijke sanctie wordt niet geweigerd op grond van het eerste lid, onderdeel c, dan nadat de bevoegde autoriteit van de uitvaardigende lidstaat in de gelegenheid is gesteld hieromtrent inlichtingen te verschaffen.