Статья 229i
действуетО чеках, а также о простых векселях и расписках на предъявителя · О расписках и простых векселях на предъявителя
Держатель простого векселя на предъявителя обязан потребовать платежа в течение трех дней после дня, в который он принял эту бумагу в качестве платежа, не считая этого дня, и он должен, в случае неплатежа, в течение такого же срока после этого предъявить простой вексель к возврату тому лицу, которое передало ему таковой в качестве платежа, все это под страхом утраты своего права регресса к указанному лицу, однако без ущерба для его права в отношении лица, подписавшего простой вексель.
Если в простом векселе указан день, в который он подлежит оплате, срок в три дня начинает течь только со дня, следующего за указанным днем платежа.
De houder eener promesse aan toonder is verpligt voldoening te vorderen binnen den tijd van drie dagen na den dag, op welken hij dat papier heeft in betaling genomen, die dag niet daaronder gerekend, en hij moet, bij wanbetaling, binnen een gelijken termijn daarna, de promesse ter intrekking aanbieden aan dengenen die hem dezelve heeft in betaling gegeven, alles op verbeurte van zijn verhaal tegen denzelven, doch onverminderd zijn regt tegen dengenen die de promesse heeft geteekend.
Indien bij de promesse de dag is uitgedrukt op welken dezelve betaalbaar is, begint de termijn van drie dagen eerst te loopen daags na den uitgedrukten betaaldag.