Статья 213
действуетО чеках, а также о простых векселях и расписках на предъявителя · О предложении и об исполнении обязательства (betaling)
Чек, платеж по которому оговорен в иной валюте, чем валюта места платежа, может быть оплачен в течение срока предъявления в валюте страны по ее стоимости на день платежа. Если платеж не был произведен при предъявлении, держатель может по своему выбору потребовать, чтобы сумма чека была выплачена в валюте страны по курсу либо на день предъявления, либо на день платежа.
Стоимость иностранной валюты определяется в соответствии с обычаями места платежа. Однако чекодатель может установить, что подлежащая уплате сумма должна быть исчислена по установленному в чеке курсу.
Вышеизложенное не применяется, если трассант предписал, что платеж должен быть совершен в определенной указанной валюте (оговорка об эффективном платеже в иностранной валюте).
Если сумма чека указана в валюте, которая имеет одинаковое наименование, но различную стоимость в стране выдачи и в стране платежа, предполагается, что имелась в виду валюта места платежа.
Eene chèque, waarvan de betaling is bedongen in ander geld dan dat van de plaats van betaling, kan binnen den termijn van aanbieding worden betaald in het geld van het land volgens zijne waarde op den dag van betaling. Indien de betaling niet heeft plaats gehad bij de aanbieding, kan de houder te zijner keuze vorderen, dat de chèquesom voldaan wordt in het geld van het land volgens den koers, hetzij van den dag van aanbieding, hetzij van den dag van betaling.
De waarde van het vreemde geld wordt bepaald volgens de gebruiken van de plaats van betaling. De trekker kan echter voorschrijven, dat het te betalen bedrag moet worden berekend volgens een in de chèque voorgeschreven koers.
Het bovenstaande is niet van toepassing, indien de trekker heeft voorgeschreven, dat de betaling moet geschieden in een bepaald aangeduid geld (clausule van werkelijke betaling in vreemd geld).
Indien het bedrag van de chèque is aangegeven in geld, hetwelk dezelfde benaming maar een verschillende waarde heeft in het land van uitgifte en in dat van betaling, wordt men vermoed het geld van de plaats van betaling te hebben bedoeld.