Законодательство Нидерландов

Статья 195

действует

О чеках, а также о простых векселях и расписках на предъявителя · О переходе прав (Van de overdracht)

Торговый кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 О торговле в целом · Титул 7 · Раздел 2 · Редакция действует с 1934-07-01

Оригинал
1.

Если не оговорено иное, индоссант отвечает за платеж.

2.

Он может запретить новый индоссамент; в таком случае он не несет ответственности за платеж перед лицами, которым чек был индоссирован впоследствии.

1.

Tenzij het tegendeel bedongen is, staat de endossant in voor de betaling.

2.

Hij kan een nieuw endossement verbieden; in dat geval staat hij tegenover de personen, aan wie de chèque later is geëndosseerd, niet in voor de betaling.