Статья 174
действуетО переводных векселях и простых векселях · О простых векселях (Van orderbriefjes)
Простой вексель содержит:
либо оговорка о приказе, либо наименование «простой вексель» или «простой вексель приказу», включенные в сам текст и выраженные на языке, на котором составлен документ;
безусловное обещание уплатить определенную сумму;
Указание дня наступления срока;
того места, где должен быть произведен платеж;
наименование лица, которому или приказу которого должен быть произведен платеж;
указание даты составления, а также места, где простой вексель был подписан;
подпись лица, выдающего документ (подписавшего лица).
Het orderbriefje behelst:
hetzij de orderclausule, hetzij de benaming "orderbriefje" of "promesse aan order", opgenomen in den tekst zelf, en uitgedrukt in de taal, waarin de titel is gesteld;
de onvoorwaardelijke belofte een bepaalde som te betalen;
de aanwijzing van den vervaldag;
die van de plaats, waar de betaling moet geschieden;
den naam van dengene, aan wien of aan wiens order de betaling moet worden gedaan;
de vermelding van de dagteekening, alsmede van de plaats, waar het orderbiljet is onderteekend;
de handteekening van hem, die den titel uitgeeft (onderteekenaar).