Законодательство Нидерландов

Статья 152

действует

О переводных векселях и простых векселях · О праве регресса в случае неакцепта или неплатежа

Торговый кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 О торговле в целом · Титул 6 · Раздел 7 · Редакция действует с 1934-01-01

Оригинал
1.

По истечении установленных сроков:

для предъявления переводного векселя, выставленного сроком по предъявлении или через определенный срок после предъявления;

для совершения протеста в неакцепте или в неплатеже;

для предъявления к платежу в случае оговорки «без издержек»,

утрачивается право векселедержателя против индоссантов, против векселедателя и против иных вексельных должников, за исключением акцептанта.

2.

В случае непредъявления к акцепту в течение срока, установленного трассантом, право регресса векселедержателя утрачивается как вследствие неплатежа, так и вследствие неакцепта, если только из текста переводного векселя не следует, что трассант намеревался освободить себя лишь от обязанности гарантировать акцепт.

3.

Если условие о сроке для предъявления содержится в индоссаменте, ссылаться на него может только индоссант.

1.

Na afloop van de termijnen vastgesteld:

voor de aanbieding van eenen wisselbrief getrokken op zicht of zekeren tijd na zicht;

voor het opmaken van het protest van non-acceptatie of van non-betaling;

voor de aanbieding ter betaling in geval van beding zonder kosten,

vervalt het recht van den houder tegen de endossanten, tegen den trekker, en tegen de andere wisselschuldenaren, met uitzondering van den acceptant.

2.

Bij gebreke van aanbieding ter acceptatie binnen den door den trekker voorgeschreven termijn, vervalt het recht van regres van den houder, zoowel wegens non-betaling als wegens non-acceptatie, tenzij uit de bewoordingen van den wisselbrief blijkt, dat de trekker zich slechts heeft willen bevrijden van zijne verplichting, voor de acceptatie in te staan.

3.

Indien de bepaling van eenen termijn voor de aanbieding in een endossement is vervat, kan alleen de endossant daarop een beroep doen.