Законодательство Нидерландов

Статья 151

действует

О переводных векселях и простых векселях · О праве регресса в случае неакцепта или неплатежа

Торговый кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 О торговле в целом · Титул 6 · Раздел 7 · Редакция действует с 1934-01-01

Оригинал
1.

Каждый, кто может осуществить право регресса, может, если не оговорено иное, получить возмещение посредством нового переводного векселя (обратного векселя), выставленного сроком по предъявлении на одно из лиц, обязанных перед ним в порядке регресса, и подлежащего оплате по месту жительства этого лица.

2.

Обратный вексель включает в себя, помимо сумм, указанных в статьях 147 и 148, суммы комиссии и гербового сбора по обратному векселю.

3.

Если обратный переводной вексель выставлен векселедержателем, сумма определяется по курсу переводного векселя сроком по предъявлении, выставленного из места, где первоначальный переводной вексель подлежал оплате, на место жительства лица, обязанного в порядке регресса. Если обратный переводной вексель выставлен индоссантом, сумма определяется по курсу переводного векселя сроком по предъявлении, выставленного из места жительства векселедателя обратного переводного векселя на место жительства лица, обязанного в порядке регресса.

1.

Ieder, die een recht van regres kan uitoefenen, kan, tenzij het tegendeel bedongen is, zich de vergoeding bezorgen door middel van een nieuwen wisselbrief (herwissel), getrokken op zicht op éénen van degenen, die tegenover hem regresplichtig zijn en betaalbaar te diens woonplaats.

2.

De herwissel omvat, behalve de bedragen in de artikelen 147 en 148 aangegeven, de bedragen van provisie en het zegel van den herwissel.

3.

Indien de herwissel door den houder is getrokken, wordt het bedrag bepaald volgens den koers van eenen zichtwissel, getrokken van de plaats, waar de oorspronkelijke wisselbrief betaalbaar was, op de woonplaats van den regresplichtige. Indien de herwissel is getrokken door eenen endossant, wordt het bedrag bepaald volgens den koers van eenen zichtwissel, getrokken van de woonplaats van den trekker van den herwissel op de woonplaats van den regresplichtige.