Законодательство Нидерландов

Статья 135

действует

О переводных векселях и простых векселях · О сроке пресечения

Торговый кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 О торговле в целом · Титул 6 · Раздел 5 · Редакция действует с 1934-01-01

Оригинал
1.

Переводной вексель, выставленный сроком через один или несколько месяцев после даты составления или после предъявления, подлежит оплате в соответствующий день того месяца, в котором должен быть произведен платеж. При отсутствии соответствующего дня такой переводной вексель подлежит оплате в последний день этого месяца.

2.

По переводному векселю, выставленному сроком на один или несколько месяцев и полмесяца от даты составления или от предъявления, сначала исчисляются полные месяцы.

3.

Если день наступления срока определен на начало, середину (середина января, середина февраля и т. д.) или на конец месяца, то под этими выражениями понимаются: первое, пятнадцатое, последнее число этого месяца.

4.

Под выражениями «восемь дней», «пятнадцать дней» следует понимать не одну или две недели, а срок в восемь или пятнадцать дней.

5.

Выражение «полмесяца» обозначает срок в пятнадцать дней.

1.

De wisselbrief, getrokken op een of meer maanden na dagteekening of na zicht, vervalt op den overeenkomstigen dag van de maand, waarin de betaling moet worden gedaan. Bij gebreke van een overeenkomstigen dag vervalt een zoodanige wisselbrief op den laatsten dag van die maand.

2.

Bij eenen wisselbrief, getrokken op een of meer maanden en een halve maand na dagteekening of na zicht, worden eerst de geheele maanden gerekend.

3.

Is de vervaldag bepaald op het begin, het midden (half Januari, half Februari enz.) of op het einde van eene maand, dan wordt onder die uitdrukkingen verstaan: de eerste, de vijftiende, de laatste van die maand.

4.

Onder de uitdrukkingen: "acht dagen", "vijftien dagen", moet worden verstaan niet ééne of twee weken, maar een termijn van acht of van vijftien dagen.

5.

De uitdrukking "halve maand" duidt eenen termijn van vijftien dagen aan.