Законодательство Нидерландов

Статья 113

действует

О переводных векселях и простых векселях · О передаточной надписи (индоссаменте)

Торговый кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 О торговле в целом · Титул 6 · Раздел 2 · Редакция действует с 1934-01-01

Оригинал
1.

Посредством индоссамента передаются все права, вытекающие из переводного векселя.

2.

Если индоссамент является бланковым, держатель вправе:

1°.

заполнить бланк либо своим собственным именем, либо именем другого лица;

2°.

индоссировать переводной вексель вновь бланковой надписью или другому лицу;

3°.

передать переводной вексель третьему лицу, не заполняя бланка и не индоссируя его.

1.

Door het endossement worden alle uit den wisselbrief voortvloeiende rechten overgedragen.

2.

Indien het endossement in blanco is, kan de houder:

1°.

het blanco invullen, hetzij met zijn eigen naam, hetzij met den naam van een anderen persoon;

2°.

den wisselbrief wederom in blanco of aan een anderen persoon endosseeren;

3°.

den wisselbrief aan eenen derde overgeven, zonder het blanco in te vullen en zonder hem te endosseeren.