Статья 4
действуетПо истечении календарного 2022 года в течение двух месяцев процентная ставка, указанная в статье 3, части 3, колонке I, последней строке, подлежит замене на иную процентную ставку посредством министерского постановления. Данная процентная ставка устанавливается в размере суммы ежемесячных процентных ставок по депозитам домашних хозяйств со сроком уведомления о снятии средств не более трех месяцев, опубликованных Банком Нидерландов (De Nederlandsche Bank), за период в одиннадцать месяцев, начинающийся 1 января и заканчивающийся 30 ноября 2022 календарного года, деленной на двенадцать, с учетом двойного учета процентной ставки за ноябрь.
По истечении 2022 календарного года в течение двух месяцев процентная ставка, указанная в статье 3, части третьей, колонке III, последней строке, подлежит замене на иную процентную ставку посредством министерского постановления. Данная процентная ставка устанавливается в размере суммы ежемесячных процентных ставок по общей сумме непогашенных ипотечных кредитов на жилье домохозяйств, опубликованной De Nederlandsche Bank, за период в одиннадцать месяцев, начинающийся 1 января и заканчивающийся 30 ноября 2022 календарного года, деленной на двенадцать, с учетом двойного учета процентной ставки за ноябрь.
Na afloop van het kalenderjaar 2022 wordt binnen twee maanden het in artikel 3, derde lid, kolom I, laatste regel, vermelde percentage bij ministeriële regeling vervangen door een ander percentage. Dit percentage wordt gesteld op de door twaalf te delen som van de maandelijkse rentepercentages op deposito’s van huishoudens met een opzegtermijn van maximaal drie maanden, zoals gepubliceerd door De Nederlandsche Bank, uit een periode van elf maanden, beginnend op 1 januari en eindigend op 30 november van het kalenderjaar 2022, onder dubbeltelling van het percentage over de maand november.
Na afloop van het kalenderjaar 2022 wordt binnen twee maanden het in artikel 3, derde lid, kolom III, laatste regel, vermelde percentage bij ministeriële regeling vervangen door een ander percentage. Dit percentage wordt gesteld op de door twaalf te delen som van de maandelijkse rentes over het totale uitstaande bedrag aan woninghypotheken van huishoudens, zoals gepubliceerd door De Nederlandsche Bank, uit een periode van elf maanden, beginnend op 1 januari en eindigend op 30 november van het kalenderjaar 2022, onder dubbeltelling van het percentage over de maand november.