Статья 5
действуетСудопроизводство · Общие положения
Под страхом недействительности провозглашение судебных решений и постановлений по гражданским и уголовным делам осуществляется публично, и данные решения должны содержать основания, на которых они базируются.
Под страхом недействительности постановления, решения и судебные акты по гражданским и уголовным делам выносятся, а решения по административным делам принимаются в составе количества судебных должностных лиц, наделенных полномочиями по осуществлению правосудия, которое определено настоящим законом.
Если законом предусмотрено, что в состав коллегии судей (meervoudige kamer) входят также лица, не являющиеся судьями, решения соответствующей коллегии судей также являются ничтожными, если эти решения были приняты без участия установленного настоящим законом количества лиц, не являющихся судьями.
Op straffe van nietigheid geschiedt de uitspraak van vonnissen en arresten in burgerlijke zaken en strafzaken in het openbaar en bevatten deze beslissingen de gronden waarop zij berusten.
Op straffe van nietigheid worden de beschikkingen, vonnissen en arresten in burgerlijke zaken en strafzaken gewezen en de uitspraken in bestuursrechtelijke zaken gedaan met het in deze wet bepaalde aantal rechterlijke ambtenaren met rechtspraak belast.
Indien bij de wet is bepaald dat ook anderen dan rechterlijke ambtenaren deel uitmaken van een meervoudige kamer, zijn de beslissingen van de desbetreffende meervoudige kamer tevens nietig, indien deze beslissingen niet zijn genomen met het in deze wet bepaalde aantal personen, niet zijnde rechterlijk ambtenaar.