Статья 48b
действуетСудопроизводство · Суды · § Формирование и состав судебных коллегий
Положения, установленные в статьях 46c, 46ca, 46d, 46e, 46f, 46i, за исключением первого абзаца подпункта c, 46j, 46l, первого и третьего абзацев, 46m, 46o и 46p Закона о правовом положении судебных должностных лиц, применяются mutatis mutandis в отношении экспертных членов палат по земельным спорам (pachtkamers) и их заместителей, с тем условием, что для целей применения mutatis mutandis статьи 46j и, соответственно, статьи 46o, второго абзаца, под функциональным руководителем понимаются: правление и, соответственно, председатель суда. Также статьи 44, первый, с четвертого по восьмой и десятый абзацы, и 44a, с первого по восьмой и десятый абзацы, указанного закона применяются к ним mutatis mutandis, с тем условием, что правление суда рассматривается как их функциональный руководитель, для целей применения mutatis mutandis статьи 44, первого и седьмого абзацев, они приравниваются к судьям-заместителям в том же суде, а председатель суда осуществляет в отношении них полномочия, предусмотренные статьей 44, шестым абзацем.
Они имеют право на возмещение своих транспортных и командировочных расходов, а также на иное возмещение в соответствии с правилами, подлежащими установлению посредством общего административного акта (algemene maatregel van bestuur).
Постановлением общего управления устанавливаются предписания во исполнение настоящей статьи и статьи 48a.
Het in de artikelen 46c, 46ca, 46d, 46e, 46f, 46i, met uitzondering van het eerste lid onder c, 46j, 46l, eerste en derde lid, 46m, 46o en 46p, van de Wet rechtspositie rechterlijk ambtenaren bepaalde is van overeenkomstige toepassing ten aanzien van de deskundige leden van de pachtkamers en hun plaatsvervangers, met dien verstande dat voor de overeenkomstige toepassing van artikel 46j onderscheidenlijk 46o, tweede lid, onder functionele autoriteit wordt verstaan: bestuur onderscheidenlijk president van het gerecht. Tevens zijn de artikelen 44, eerste, vierde tot en met achtste en tiende lid, en 44a, eerste tot en met achtste en tiende lid, van deze wet op hen van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat het bestuur van het gerecht wordt aangemerkt als hun functionele autoriteit, zij voor de overeenkomstige toepassing van artikel 44, eerste en zevende lid, worden gelijkgesteld met rechters-plaatsvervangers in hetzelfde gerecht, en de president van het gerecht ten aanzien van hen de bevoegdheid, bedoeld in artikel 44, zesde lid, uitoefent.
Zij genieten vergoeding voor hun reis- en verblijfkosten en verdere vergoeding volgens bij algemene maatregel van bestuur vast te stellen regels.
Bij algemene maatregel van bestuur worden voorschriften gegeven ter uitvoering van dit artikel en van artikel 48a.