Статья 13
действуетСудопроизводство · Общие положения
Судебные должностные лица, наделенные полномочиями по отправлению правосудия, судьи-стажеры и прокуроры-стажеры, старшие судебные аудиторы и судебные аудиторы, секретарь, заместитель секретаря и исполняющие обязанности секретарей Верховного суда, а также судебные служащие и внештатные секретари, указанные в статье 14, части четвертой, обязаны соблюдать конфиденциальность в отношении сведений, которыми они располагают в связи с исполнением своих должностных обязанностей и конфиденциальный характер которых им известен или должен разумно предполагаться, за исключением случаев, когда какое-либо законодательное предписание обязывает их к раскрытию таких сведений или когда необходимость раскрытия вытекает из их должностных обязанностей.
De rechterlijke ambtenaren met rechtspraak belast, de rechters in opleiding en de officieren in opleiding, de senior-gerechtsauditeurs en gerechtsauditeurs, de griffier, substituut-griffier en waarnemend griffiers van de Hoge Raad, gerechtsambtenaren en buitengriffiers, bedoeld in artikel 14, vierde lid, zijn verplicht tot geheimhouding van de gegevens waarover zij bij de uitoefening van hun ambt de beschikking krijgen en waarvan zij het vertrouwelijke karakter kennen of redelijkerwijs moeten vermoeden, behoudens voorzover enig wettelijk voorschrift hen tot mededeling verplicht of uit hun ambt de noodzaak tot mededeling voortvloeit.