Статья 46
действуетПроизводственные комиссии (de bedrijfscommissies)
Если для рассмотрения вопросов, касающихся производственного совета, центрального производственного совета, группового производственного совета, представительства персонала или собрания, предусмотренного статьей 35b, компетентным могло бы быть более одного отраслевого комитета (bedrijfscommissie), Совет назначает комитет, который будет выступать в качестве компетентного комитета в соответствии с настоящим законом для рассмотрения соответствующих вопросов.
Если предприниматель или группа взаимосвязанных предпринимателей содержит несколько предприятий, в отношении которых была бы компетентна более чем одна отраслевая комиссия (bedrijfscommissie), Совет может учредить для этих предприятий отдельную отраслевую комиссию либо назначить комиссию, которая будет выступать в качестве компетентного органа согласно настоящему закону для рассмотрения вопросов, касающихся советов предприятий, представительств работников и собраний, как это предусмотрено в статье 35b для данных предприятий.
Indien voor de behandeling van aangelegenheden betreffende een ondernemingsraad, een centrale ondernemingsraad, een groepsondernemingsraad, een personeelsvertegenwoordiging of een vergadering als bedoeld in artikel 35b meer dan één bedrijfscommissie bevoegd zou zijn, wijst de Raad de commissie aan die voor de behandeling van de betrokken aangelegenheden als de krachtens deze wet bevoegde commissie zal optreden.
Indien een ondernemer of een aantal in een groep verbonden ondernemers meerdere ondernemingen in stand houdt waarvoor meer dan één bedrijfscommissie bevoegd zou zijn, kan de Raad voor die ondernemingen een afzonderlijke bedrijfscommissie instellen dan wel de commissie aanwijzen die voor de behandeling van de aangelegenheden betreffende de ondernemingsraden, personeelsvertegenwoordigingen en vergaderingen als bedoeld in artikel 35b van deze ondernemingen als de krachtens deze wet bevoegde commissie optreedt.