Статья 41
действуетПроизводственные комиссии (de bedrijfscommissies)
Расходы производственного комитета (bedrijfscommissie), в той мере, в какой они не покрываются иным образом, несут организации предпринимателей и работников, указанные в статье 38, пропорционально количеству членов, назначаемых ими.
В случае если организация не выполняет в установленный производственным комитетом (bedrijfscommissie) срок обязательство по внесению своего вклада в расходы производственного комитета, Совет может отозвать назначение этой организации, без ущерба для ответственности организации по уплате своей доли в уже понесенных расходах. Вследствие отзыва прекращается членство в производственном комитете лиц, назначенных данной организацией, а также их заместителей, начиная с момента поступления решения Совета в производственный комитет.
De kosten van een bedrijfscommissie worden, voor zover daarin niet op andere wijze wordt voorzien, door de in artikel 38 bedoelde organisaties van ondernemers en werknemers gedragen, naar evenredigheid van het aantal leden dat zij benoemen.
Wanneer een organisatie in gebreke blijft binnen de termijn, door de bedrijfscommissie gesteld, haar bijdrage in de kosten van de bedrijfscommissie te voldoen, kan de Raad de aanwijzing van die organisatie intrekken, onverminderd de aansprakelijkheid van de organisatie tot het betalen van haar aandeel in de reeds gemaakte kosten. Door de intrekking vervalt het lidmaatschap van de bedrijfscommissie van de door die organisatie benoemde leden en plaatsvervangende leden, te rekenen van het tijdstip waarop het besluit van de Raad bij de bedrijfscommissie inkomt.