Статья 24
действуетКонсультации с советом трудового коллектива (ondernemingsraad)
На консультативном совещании не реже двух раз в год обсуждается общее положение дел на предприятии. В этой связи предприниматель сообщает о решениях, которые он готовит в отношении вопросов, указанных в статьях 25 и 27. При этом достигаются договоренности о том, когда и каким образом производственный совет (ondernemingsraad) будет вовлечен в процесс принятия решений.
Если предприятие поддерживается в деятельности публичной компанией с ограниченной ответственностью (naamloze vennootschap), частной компанией с ограниченной ответственностью (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid), кооперативом или обществом взаимного страхования (onderlinge waarborgmaatschappij), то на обсуждениях, упомянутых в первом абзаце, присутствуют комиссары компании, кооператива или общества взаимного страхования, если таковые имеются, либо один или несколько представителей из их числа. Если не менее половины акций компании опосредованно или непосредственно удерживается другой компанией за свой счет, то вышеупомянутое обязательство возлагается на управляющих последней упомянутой компании либо на одного или нескольких назначенных ими представителей. Если предприятие поддерживается в деятельности ассоциацией или фондом (stichting), то присутствуют члены правления этой ассоциации или этого фонда либо один или несколько представителей из их числа. Производственный совет может в определенном случае принять решение о том, что положения настоящего абзаца не требуют применения.
Положения, установленные в предыдущем абзаце, не применяются в отношении предприятия, которое содержится предпринимателем, содержащим не менее пяти предприятий, для которых создан производственный совет (ondernemingsraad), к которому применяются положения настоящего закона, либо предпринимателем, который является частью группы связанных предприятий, совместно создавших не менее пяти производственных советов, к которым применяются положения настоящего закона.
In de overlegvergadering wordt ten minste tweemaal per jaar de algemene gang van zaken van de onderneming besproken. De ondernemer doet in dit kader mededeling over besluiten die hij in voorbereiding heeft met betrekking tot de aangelegenheden als bedoeld in de artikelen 25 en 27. Daarbij worden afspraken gemaakt wanneer en op welke wijze de ondernemingsraad in de besluitvorming wordt betrokken.
Indien de onderneming in stand wordt gehouden door een naamloze vennootschap, een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, een coöperatie of een onderlinge waarborgmaatschappij, zijn bij de in het eerste lid bedoelde besprekingen de commissarissen van de vennootschap, de coöperatie of de onderlinge waarborgmaatschappij, als die er zijn, dan wel een of meer vertegenwoordigers uit hun midden aanwezig. Wordt ten minste de helft van de aandelen van de vennootschap middellijk of onmiddellijk voor eigen rekening gehouden door een andere vennootschap, dan rust de hiervoor bedoelde verplichting op de bestuurders van de laatstbedoelde vennootschap, dan wel op een of meer door hen aangewezen vertegenwoordigers. Wordt de onderneming in stand gehouden door een vereniging of een stichting, dan zijn de bestuursleden van die vereniging of die stichting, dan wel een of meer vertegenwoordigers uit hun midden aanwezig. De ondernemingsraad kan in een bepaald geval besluiten, dat aan dit lid geen toepassing behoeft te worden gegeven.
Het in het vorige lid bepaalde geldt niet ten aanzien van een onderneming die in stand wordt gehouden door een ondernemer die ten minste vijf ondernemingen in stand houdt waarvoor een ondernemingsraad is ingesteld waarop de bepalingen van deze wet van toepassing zijn, dan wel door een ondernemer die deel uitmaakt van in een groep verbonden ondernemers die te zamen ten minste vijf ondernemingsraden hebben ingesteld waarop de bepalingen van deze wet van toepassing zijn.