Статья 15g
действуетОсуществление и защита смежных прав
Выплата вознаграждения, указанного в статье 9b, части первой, осуществляется юридическому лицу, назначаемому Нашим Министром юстиции и безопасности по согласованию с Нашим Министром образования, культуры и науки. Данное юридическое лицо наделяется исключительным правом на взимание и распределение указанного вознаграждения.
Лицо, обязанное к выплате компенсации, указанной в статье 9b, части первой, предоставляет лицу, имеющему право на получение такой компенсации, по его требованию всю информацию, необходимую для получения выплаты.
Лицо, обязанное к уплате вознаграждения, указанного в статье 9b, части первой, если не согласован иной срок, до 1 апреля каждого календарного года представляет юридическому лицу, указанному в части первой, сведения о доходах, полученных им от использования фонограммы. Оно также обязано по требованию незамедлительно предоставить данному юридическому лицу для ознакомления документы или иные носители информации, ознакомление с которыми необходимо для установления факта возникновения обязательства и размера вознаграждения.
Лицо, которое умышленно не выполняет обязанность по предоставлению сведений, указанную в предыдущем пункте, либо умышленно сообщает в этих сведениях неверную или неполную информацию, наказывается арестом на срок не более трех месяцев или денежным штрафом третьей категории. Данное деяние квалифицируется как проступок.
De betaling van de in artikel 9b, eerste lid bedoelde vergoeding geschiedt aan een door Onze Minister van Justitie en Veiligheid, in overeenstemming met Onze Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap aan te wijzen rechtspersoon. Deze rechtspersoon is met uitsluiting van anderen belast met de inning en verdeling van de vergoeding.
Degene die is verplicht tot betaling van de in artikel 9b, eerste lid bedoelde vergoeding verschaft de gerechtigde tot die vergoeding op zijn verzoek alle informatie die noodzakelijk is ter verkrijging van de betaling.
Degene die is verplicht tot betaling van de in artikel 9b, eerste lid bedoelde vergoeding, doet, voor zover geen ander tijdstip is overeengekomen, vóór 1 april van ieder kalenderjaar aan de in het eerste lid bedoelde rechtspersoon opgave van de inkomsten die hij met het fonogram heeft verkregen. Hij is voorts gehouden desgevraagd aan deze rechtspersoon onverwijld de bescheiden of andere informatiedragers ter inzage te geven, waarvan kennisneming noodzakelijk is voor de vaststelling van de verschuldigdheid en de hoogte van de vergoeding.
Degene die de in het vorige lid bedoelde opgave opzettelijk nalaat dan wel in die opgave opzettelijk een onjuiste of onvolledige mededeling doet, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van de derde categorie. Het feit wordt beschouwd als een overtreding.