Статья 1
действуетОбщие положения
Для целей применения положений, установленных настоящим законом или на его основании, под нижеуказанными терминами понимается следующее:
Наш Министр: Наш Министр социальных дел и занятости;
публично-правовое регулирование: регулирование, как оно определено в статье 5 или 6 Закона о формировании заработной платы (Wet op de loonvorming).
Для целей применения положений, установленных настоящим законом или в соответствии с ним, под коллективным трудовым договором также понимаются положения коллективного трудового договора, которые были объявлены общеобязательными в силу статьи 2 Закона об объявлении положений коллективных трудовых договоров общеобязательными или необязательными (Stb. 1937, 801).
Voor de toepassing van het bij of krachtens deze wet bepaalde wordt verstaan onder:
Onze Minister: Onze Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid;
publiekrechtelijke regeling: een regeling als bedoeld in artikel 5 of 6 van de Wet op de loonvorming.
Voor de toepassing van het bij of krachtens deze wet bepaalde worden onder collectieve arbeidsovereenkomst mede verstaan bepalingen van een collectieve arbeidsovereenkomst, welke krachtens artikel 2 van de Wet op het algemeen verbindend en het onverbindend verklaren van bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomsten (Stb. 1937, 801) algemeen verbindend zijn verklaard.