Статья 3
действуетОбщие положения
В настоящем законе, в той мере, в какой это касается лиц, работающих в Нидерландах, под работником понимается лицо, которое на основании трудового договора осуществляет трудовую деятельность в общеевропейском предприятии или общеевропейской группе компаний, а в той мере, в какой это касается лиц, работающих в иных затронутых государствах, — то, что понимается под этим термином в соответствии с правом такого затронутого государства.
Для целей применения статей 4, с восьмого по десятый абзацы включительно, 7, 8, второй абзац, и 11, третий абзац, подпункт «e», шестой и восьмой абзацы, под представителями работников понимается то, что понимается под этим в силу права соответствующего государства, в котором эти работники осуществляют трудовую деятельность; для Нидерландов таковыми являются производственные советы (ondernemingsraden).
In deze wet wordt, voor zover het in Nederland werkzame personen betreft, onder werknemer verstaan: degene die krachtens een arbeidsovereenkomst werkzaam is in de communautaire onderneming of de communautaire groep, en voor zover het in de overige betrokken staten werkzame personen betreft: hetgeen het recht van die betrokken staat daaronder verstaat.
Voor de toepassing van de artikelen 4, achtste tot en met tiende lid, 7, 8, tweede lid, en 11, derde lid, onderdeel e, zesde en achtste lid, wordt onder vertegenwoordigers van werknemers verstaan: hetgeen daaronder wordt verstaan krachtens het recht van de betrokken staat waarin die werknemers werkzaam zijn; voor Nederland zijn dat ondernemingsraden.