Статья 1e
действуетВ случае если исполнитель, иным образом, нежели с применением статьи 1b, желает получить резервирование для материнского кода, связанного с кодом донора, исполнитель предоставляет Коллегии:
донорский код донора, чьи сперматозоиды или яйцеклетки исполнитель желает использовать, и
количество кодов матери, привязанных к данному коду донора, которое исполнитель желает зарезервировать.
На основании предоставления сведений, указанных в пункте 1, Коллегия резервирует в пользу исполнителя запрошенное исполнителем количество материнских кодов, за исключением случаев, когда более не имеется в наличии материнского кода, связанного с кодом донора. В таком случае Коллегия ограничивается уведомлением об этом исполнителя.
Indien een verrichter, anders dan met toepassing van artikel 1b, een reservering voor een aan een donorcode gekoppelde moedercode wenst te verkrijgen, verstrekt de verrichter aan het College:
de donorcode van de donor van wiens zaadcellen of eicellen de verrichter gebruik wenst te maken, en
het aantal aan die donorcode gekoppelde moedercodes dat de verrichter wenst te reserveren.
Naar aanleiding van de verstrekking, bedoeld in het eerste lid, reserveert het College ten behoeve van de verrichter het aantal door de verrichter verzochte moedercodes, tenzij er geen aan de donorcode gekoppelde moedercode meer beschikbaar is. In dat geval volstaat het College met mededeling daarvan aan de verrichter.