Статья 30
действуетНалог на страховые премии · Особые положения
Лицо, которое на основании договора страхования, заключенного до вступления в силу настоящего закона или внесения в него изменений, взимает или обеспечивает взимание страховых премий, вправе истребовать от страхователя сумму, которая была предъявлена к уплате с него в качестве налога на страхование по указанным премиям сверх того, что могло быть предъявлено до вступления в силу указанных изменений. Условия договора, противоречащие данному положению, являются ничтожными.
Hij die ingevolge een vóór de inwerkingtreding van deze wet of van een wijziging daarvan gesloten verzekering premies int of doet innen, is bevoegd hetgeen van hem wegens assurantiebelasting over die premies meer is gevorderd dan vóór die inwerkingtreding had kunnen geschieden, terug te vorderen van de verzekeringnemer. Hiermede strijdige bedingen zijn nietig.