Статья 31
действуетНалог на страховые премии · Особые положения
Страхователь, уплачивающий страховые премии по договору страхования, заключенному до вступления в силу изменений в законодательстве о налоге на страховые услуги, вправе потребовать от лица, которому уплачиваются премии, возврата суммы, которая в связи с налогом на страховые услуги по этим премиям была взыскана в меньшем размере, чем это могло быть осуществлено до вступления в силу указанных изменений. Условия договора, противоречащие данному положению, являются ничтожными.
De verzekeringnemer die ingevolge een vóór de inwerkingtreding van een wijziging in de wetgeving inzake assurantiebelasting gesloten verzekering premies voldoet, is bevoegd van hem aan wie de premies worden voldaan, terug te vorderen hetgeen wegens assurantiebelasting over die premies minder is gevorderd dan vóór die inwerkingtreding had kunnen geschieden. Hiermede strijdige bedingen zijn nietig.